dogface是什麼意思，dogface的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dogface英标

英:/''dɒɡfeɪs/ 美:/'ˈdɔːɡˌfeɪs/

n. 小兵，步兵

Yes, I am a dogface.

是的，我是一個小兵。

Well, what am I?I'm a private no-class dogface. The way most civilians look at that, that's two steps up from nothing.

我是誰？我是一名士兵，一個沒有級别的士兵。在絕大多數平民眼裡，我們離一文不值隻差兩步。

n.|infantry/fantassin;小兵，步兵

"dogface" 是一個具有特定曆史背景和文化含義的俚語，主要含義如下：

核心含義：美國步兵（尤指二戰期間）
- 這是該詞最著名和最核心的含義。它特指美國陸軍中的普通步兵士兵，尤其是在第二次世界大戰期間。這個稱呼帶有強烈的自嘲和辛酸色彩。
- 起源與含義：該詞源于士兵們對自己艱苦處境的描述。他們常常形容自己像狗一樣生活：在泥濘、塵土和惡劣環境中摸爬滾打（"in the dirt and mud like a dog"），吃的是簡陋的、有時甚至難以下咽的食物（"eating out of a mess tin"），過着疲憊不堪、缺乏尊嚴的生活。因此，"dogface" 生動地體現了前線步兵所經曆的艱辛、肮髒和卑微。
- 情感色彩：雖然最初帶有貶義和自嘲，但隨着時間的推移，尤其是在二戰老兵群體中，這個詞也帶上了一種堅韌、頑強和戰友間認同的意味。士兵們用它來自稱，表達一種在極端困難條件下同甘共苦的兄弟情誼。
次要含義：長相普通甚至丑陋的人
- 在更廣泛、更非正式的俚語用法中，"dogface" 有時也用來形容一個長相平平無奇、缺乏吸引力，甚至被認為丑陋的人。這個用法與步兵的含義沒有直接聯繫，更像是将"狗"（dog）的面部特征（通常不被認為特别美）引申到人身上。
- 注意：這個用法遠不如指代步兵那麼常見和具有曆史分量，并且通常帶有明顯的貶義和冒犯性。

"dogface" 最主要、最權威的含義是指第二次世界大戰期間（及前後）的美國陸軍普通步兵士兵，強調其作戰環境的艱苦、生活的卑微以及士兵們的堅韌精神。這個詞承載着重要的曆史記憶。雖然它也有形容人相貌平庸的次要俚語用法，但無論在曆史意義還是使用頻率上，都遠不及指代步兵的含義重要。

參考來源：

美國陸軍曆史文獻與詞典：衆多關于美國陸軍曆史和軍事俚語的權威著作都收錄并詳細解釋了"dogface"作為步兵代稱的起源和含義。例如，相關研究可在美國陸軍軍事曆史中心（https://history.army.mil/）的檔案和出版物中找到線索（雖然該詞條本身可能不直接出現在其線上詞典中，但其曆史背景被廣泛記錄）。
二戰口述史與回憶錄：大量二戰老兵的回憶錄、訪談和口述曆史項目都直接使用了"dogface"這個詞來描述他們自己或戰友的經曆，是這個詞最真實、最生動的來源。美國國會圖書館的"退伍軍人曆史項目"（https://www.loc.gov/vets/）收集了大量此類一手資料。
權威英語詞典（側重曆史與俚語）：如《牛津英語詞典》（OED）、《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》（Merriam-Webster）等都會收錄"dogface"的詞條，并明确标注其作為美國步兵（尤指二戰）俚語的主要含義。例如，Merriam-Webster将其定義為"a U.S. Army infantryman especially in World War II" (參見 https://www.merriam-webster.com/dictionary/dogface)。
流行文化佐證：著名的二戰題材音樂劇《大兵故事》（"This Is the Army!") 中有一首廣為流傳的歌曲《Dogface Soldier》，直接強化和普及了這個詞在指代步兵方面的形象和認同感。

dogface 是一個英語俚語，主要含義和用法如下：

核心釋義
指美國陸軍步兵，尤其用于描述二戰期間的美軍士兵。該詞帶有非正式色彩，常見于曆史或軍事相關語境。
背景與使用場景
- 源于二戰時期，士兵常以此自嘲或互稱，反映戰場艱苦生活。
- 現代用法較少，多出現在曆史文獻、影視作品或懷舊語境中。
發音與詞性
- 音标：英式發音為/ˈdɒɡfeɪs/，美式發音為/ˈdɔːɡˌfeɪs/。
- 詞性：名詞，複數形式為 dogfaces。
例句參考
- He was a dogface in World War II, fighting across Europe.（他曾在二戰中作為步兵征戰歐洲。）
- The term "dogface" symbolized the grit of ordinary soldiers.（“dogface”一詞象征着普通士兵的堅韌。）
近義詞與關聯詞
- 近義詞：infantryman（步兵）、grunt（士兵俚語）。
- 關聯術語：Dogface Soldier（美國陸軍第三步兵師昵稱）。

提示：該詞需結合語境理解，日常交流中可能顯得過時或不禮貌，建議在曆史或特定文化場景中使用。