divulge是什麼意思，divulge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

divulge英标

英:/'daɪˈvʌldʒ/ 美:/'dɪˈvʌldʒ/

常用解釋

洩露

詞性

過去式:divulged 過去分詞:divulged 現在分詞:divulging 第三人稱單數:divulges

類别

GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

divulge 是一個及物動詞，指故意洩露或透露本應保密或私人的信息。其核心含義強調将隱藏的、秘密的或未被廣泛知曉的事情公之于衆，通常帶有未經授權或違反信任的含義。

以下是該詞的詳細解析：

1. 核心含義與用法：

   • 它表示主動說出或公開原本被期望保密、處于隱私狀态或未被披露的信息。
   • 這種行為通常是有意為之的，而非偶然洩露。
   • 洩露的信息往往具有敏感性、私密性或機密性。例如：洩露商業機密、國家機密、個人隱私、未公開的計劃或内部消息等。
   • 例句：
     • The company refused to divulge the details of the settlement agreement. （該公司拒絕透露和解協議的具體内容。）
     • He was accused of divulging classified information to a foreign agent. （他被指控向外國特工洩露機密信息。）
     • She swore never to divulge the secret he told her. （她發誓絕不洩露他告訴她的秘密。）

2. 近義詞辨析：

   • Reveal： 含義更廣泛，可以指揭露任何隱藏的事物（事實、真相、情感、身份等），不一定涉及保密義務或敏感性。Divulge 更側重于洩露被要求或期望保密的信息。
   • Disclose： 較為正式，指正式或官方地公開信息，可能出于法律要求或自願，中性或偏正式。Divulge 有時帶有負面含義（如背叛信任）。
   • Leak： 常指未經授權地将機密信息（尤其是政治或商業機密）透露給媒體或公衆，通常秘密進行，負面含義較強。Divulge 可以是公開或私下進行。
   • Betray： 強調因洩露秘密而背信棄義、辜負信任，情感色彩更強烈。Divulge 可以不帶強烈的情感色彩，僅指行為本身。

3. 典型語境：

   • 法律與保密協議： 在涉及商業秘密、政府機密或法律程式中，divulge 常用于描述違反保密義務的行為。
   • 新聞與調查： 記者可能試圖讓消息來源 divulge 内部信息。
   • 個人關系： 指某人将被告知的秘密告訴了不該告訴的人。

4. 詞源：

   • Divulge 源自拉丁語 divulgare，由 dis-（意為“分開、廣泛地”）和 vulgare（意為“使公開、傳播”，源自 vulgus “大衆”）組成。其字面意思即“傳播到大衆中去”，這清晰地反映了其“公開秘密”的核心含義。

參考資料：

• 釋義與用法參考了權威英語詞典的定義，如《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）。
• 詞源信息參考了線上詞源詞典（Etymonline）的相關條目。

網絡擴展資料

以下是關于單詞divulge 的詳細解釋：

詞義與詞源

• 核心含義：動詞，表示“洩露（秘密、信息等）”，強調将原本隱蔽或私密的内容公開。
• 詞源：源自拉丁語 divulgare（dis- 表“分開”，vulgare 表“公開”），與 vulgus（普通人）相關，衍生出英語詞彙 vulgar（庸俗的），暗示古時普通人可能被視為信息傳播的主體。

用法與變形

1. 發音：英式 [daɪˈvʌldʒ]，美式 [dɪˈvʌldʒ]。
2. 詞形變化：
   • 過去式/過去分詞：divulged
   • 現在分詞：divulging
   • 第三人稱單數：divulges。
3. 常見搭配：
   • divulge secrets（洩露秘密）
   • refuse to divulge（拒絕透露）
   • divulge details（公布細節）

例句與語境

• 官方場景：Officials refuse to divulge details of the negotiations.（官員拒絕透露談判細節）。
• 個人承諾：He swore never to divulge the secret.（他立誓決不洩露秘密）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：disclose, reveal, expose。
• 反義詞：conceal, hide, withhold。

應用場景

常用于描述機密信息、商業隱私或敏感内容的洩露。例如，企業可能不願 divulge 核心技術（“獨門秘笈”）。

如需更多例句或擴展用法，可參考上述來源的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

in vainoutwardsaerobicsconsidereddoughboylikesmeningoencephalitisNikitaoutweighspolymorphonuclearSinoTangutdeterminant factormaster degreepassenger cabinvelocity distributionaddlepatedadversenesscaddiceendoergicexodontiaguardlesshexadecimalhypergraphinexplicitionodialysiskenosislicentiouslyMenoponidaesoftimage