ditchwater是什麼意思，ditchwater的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

ditchwater 是一個英語名詞，其字面意思指溝渠中的積水，通常指靜止、渾濁、不流動的死水。在實際使用中，這個詞更常用于其比喻意義，形容極其乏味、單調、令人昏昏欲睡的事物或人。

1. 字面含義與特征：

   • 溝渠中的水：指在路邊、農田邊等人工挖掘或自然形成的溝渠中積聚的雨水或其他來源的水。
   • 死水特性：這種水通常不流動（或流動極其緩慢），缺乏活力，容易變得渾濁、發臭，可能含有淤泥、腐爛的植物或其他雜質。它代表着停滞、缺乏生氣和令人不快的狀态。

2. 比喻含義與常見用法：

   • 極度乏味：這是 ditchwater 最核心的比喻義。當形容某事物（如演講、書籍、電影、工作、談話等）或某人“像溝渠裡的死水一樣乏味”時，意味着它/他極其枯燥、單調、缺乏趣味、令人提不起精神，甚至讓人感到昏昏欲睡。
   • 常見表達：
     • as dull as ditchwater： 這是最常用的短語，意為“極其乏味、無聊透頂”。例如：“The lecture was as dull as ditchwater; half the audience fell asleep.”（那場講座無聊透頂，一半聽衆都睡着了。）
     • dull ditchwater： 直接用作形容詞短語，形容極其無聊的事物。例如：“He has a reputation for writing dull ditchwater novels.”（他以寫極其乏味的小說而聞名。）

3. 例句展示用法：

   • “I tried to read that book, but it wasdull as ditchwater, I couldn’t get past the first chapter.”（我試着讀那本書，但它無聊透頂，我連第一章都讀不下去。）[來源：牛津詞典釋義示例]
   • “After the initial excitement, the meeting descended intodull ditchwater.”（最初的興奮過後，會議變得極其乏味。）[來源：常見用法總結]
   • “Avoid that topic at dinner, it’sditchwater and will kill the conversation.”（晚餐時别提那個話題，它無聊得很，會把談話搞砸的。）[來源：慣用語應用]

總結核心概念：ditchwater 的核心意象是停滞、渾濁、缺乏生氣的死水，其比喻義精準地捕捉并放大了這種特質，用以形容最高級别的單調乏味。

網絡擴展資料

單詞ditchwater 的詳細解釋如下：

1.基本含義

Ditchwater 指“溝渠中的死水”，即長期不流動、可能渾濁或發臭的水體。該詞由ditch（溝渠）和water（水）組合而成，強調水的停滞狀态。

2.發音與詞性

• 英式發音：/ˈdɪtʃwɔːtə(r)/
• 美式發音：/ˈdɪtʃwɔːtər/
• 詞性：名詞（不可數）。

3.比喻用法

常見于習語as dull as ditchwater，表示“極其乏味或單調”。例如：

• The lecture was as dull as ditchwater.（那次講座非常枯燥。）
• This novel is as dull as ditchwater.（這部小說毫無趣味性。）

4.相關詞彙

• Ditch（溝渠）：指人工挖掘的排水或灌溉渠道，也可作動詞表示“丢棄”或“緊急迫降”。
• Stagnant water（死水）：與ditchwater 近義，但更廣泛指不流動的水體。

5.使用場景

多用于文學或口語中，描述無趣事物或自然場景中的髒水。例如：

• A ditch diverted water from the stream into the fields.（溝渠将溪水引入田地。）

如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源（如海詞詞典、歐路詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

a pair ofknightentrusthordegayernashirationingrobotizeundiscoveredWoolworthsassessment methodbook forby wireChina Dailyequivalent resistancefeet and legsin responsemeet the requirementspipe stringsoda ashappertaindactyliondiaphanometerdisfavourferromanganesefluoromethylationitalianarelaboritemalleidirectives