disturbs是什麼意思，disturbs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disturbs英标

英:/'[dɪs'tɜːbz]/

詞性

原形 disturb

常用詞典

專業解析

disturbs 是動詞disturb 的第三人稱單數形式，主要含義及用法如下：

1. 打擾、幹擾（正常活動或狀态）

   指打斷某人正在做的事（如工作、休息、思考）或打破某物的平靜狀态。強調對原有秩序、安甯或專注狀态的破壞。

   例句：Loud noisedisturbs my concentration when I'm studying. (巨大的噪音在我學習時幹擾了我的注意力。)

   例句：Please do notdisturb the sleeping baby. (請不要打擾正在睡覺的嬰兒。)

2. 使不安、使煩惱、使憂慮

   指引起輕微到中度的負面情緒，如焦慮、煩惱或不適。這種幹擾更多是心理或情感層面的。

   例句：The news about the accident reallydisturbed him. (關于事故的消息真的讓他很不安。)

3. 擾亂、妨礙（秩序、系統、安排）

   指打亂正常的進程、功能或安排，造成混亂或不方便。

   例句：A power outagedisturbed the factory's production schedule. (停電擾亂了工廠的生産計劃。)

4. 攪動、弄亂（物品）

   指物理上移動或弄亂物品原有的位置或狀态。

   例句：The winddisturbed the neatly raked leaves. (風吹亂了整齊耙好的樹葉。)

核心要點

• disturbs 的核心是“打破原有的平靜、正常或有序狀态”。
• 這種“打破”可以是物理上的（如聲音、動作），也可以是心理上的（引起不安），還可以是過程上的（擾亂秩序）。
• 作為及物動詞，它後面必須帶賓語（被打擾的對象）。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Disturb: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/disturb (牛津學習者詞典)
2. Cambridge Dictionary - Disturb: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disturb (劍橋詞典)

網絡擴展資料

“disturbs”是動詞“disturb”的第三人稱單數形式，其核心含義是“打破平靜或正常狀态，引起幹擾或不安”。具體可分為以下層面解釋：

1. 物理層面的幹擾
   指通過動作或聲音影響他人，如：

   • The noise disturbs my concentration.（噪音幹擾了我的注意力。）
   • Please do not disturb the sleeping baby.（請勿打擾正在睡覺的嬰兒。）

2. 情緒或心理的擾亂
   表示引起焦慮、不安或困擾，如：

   • The news disturbs her deeply.（這個消息讓她深感不安。）
   • His strange behavior disturbs everyone.（他怪異的行為令所有人不安。）

3. 秩序或平衡的破壞
   用于描述打破原有規律或狀态，如：

   • The protest disturbed the peace of the city.（抗議活動擾亂了城市的平靜。）
   • Invasive species disturb the ecosystem.（入侵物種破壞了生态系統平衡。）

常見搭配

• disturb the peace（擾亂治安，法律術語）
• mentally disturbed（精神受困擾的，臨床描述）
• disturbing trend/content（令人不安的趨勢/内容，強調負面性）

近義詞對比

• interrupt：更強調“暫時中斷”（如對話、進程）
• bother：程度較輕，多指輕微煩擾
• disrupt：強調對系統或流程的嚴重破壞

擴展知識

• 名詞形式：disturbance（幹擾/騷亂）
• 形容詞：disturbing（令人不安的），如 a disturbing movie（令人不適的電影）
• 發音：英 [dɪˈstɜːb] / 美 [dɪˈstɜːrb]

使用場景需注意語境：正式場合中多用于描述物理或社會層面的幹擾，日常對話中也可表達情緒影響（如 It disturbs me that...）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】