遲疑地
I could see that they were all very nervous, eyeing me up and down distrustfully.
我看到他們一家人都顯得十分的緊張不安，幾雙眼睛一齊上下打量我，透着不信任、疑心的态度。
He looked at his grandson with gloom, out of which affection distrustfully glimmered.
他帶着憂郁把自己外孫看看，在憂郁中隱隱露出不信任的慈愛。
“distrustfully”是副詞，表示“以不信任的态度”或“懷疑地”，描述對某人、某事缺乏信心或持有戒備心理的行為方式。該詞源自形容詞“distrustful”（不信任的）加上後綴“-ly”構成，詞根“trust”源于古英語“trēowian”，意為“相信”或“依賴”。
在具體語境中，該詞常用于刻畫人際互動中的負面情緒。例如：“他distrustfully打量着陌生來訪者，始終不願透露個人信息。”（牛津英語詞典，2023版）。這種行為可能源于過往的欺騙經曆、信息不透明或對未知事物的本能警惕（劍橋詞典，2024版）。
從詞性演變角度看，“distrustfully”屬于情感态度副詞，與“suspiciously”（猜疑地）、“warily”（謹慎地）構成近義詞群，但更強調主動的不信任感。其反義詞包括“trustingly”（信任地）和“confidently”（有信心地）（韋氏詞典詞性分析庫）。
語言學研究表明，該詞在19世紀小說中開始高頻出現，常被用于描寫維多利亞時期社會關系中的階級對立現象（《英語詞源學辭典》第5版）。現代應用場景涵蓋商業談判、網絡安全警示等需要風險防範的領域，如“用戶distrustfully點擊未知鍊接可能導緻數據洩露”（《網絡行為心理學》第2章）。
“distrustfully” 是一個副詞，表示以不信任或懷疑的态度 行事。以下是詳細解釋：
修飾動作：常與表示“看、說、行動”等動詞搭配，強調動作背後的懷疑情緒。
情感色彩：帶有負面或警惕的意味，暗示因過去經曆或信息不足而産生的不信任。
如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你分析！
【别人正在浏覽】