
英:/'dɪˈstɪŋkʃn/ 美:/'dɪˈstɪŋkʃn/
區别
複數:distinctions
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT
n. 區别;差别;特性;榮譽、勳章
The distinctions between people are preordained from birth.
人與人之間的差别從出生時就注定了。
He got a distinction when he was studying for a master's degree in England.
他在英國讀碩士的時候拿到了優等。
On closer inspection, there is a distinction between the twins.
仔細來看,這對雙胞胎還是有區别的。
There's a clear distinction between apple and banana.
蘋果和香蕉有明顯的區别
We need to draw a distinction between the two events.
我們得把兩起事件區别開來。
The distinction between craft and fine art is more controversial.
工藝和美術之間的區别更有争議。
Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.
哲學家過去習慣不把藝術和科學區别開來。
A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必須對嚴格意義上的考古學和以科學為基礎的考古學加以區分。
He is fair to us without distinction.
他對我們一視同仁,毫無區别。
without distinction
無差别
with distinction
以優異成績,以傑出的表現
class distinction
階級界限
to make a distinction
區别
n.|quality/identity/character/tang/discrimination;區别;差别;特性;榮譽、勳章
“distinction”是一個多義詞,其核心含義可分為三個方面:
區别與差異
指事物之間的顯著差異或特征性差異。例如在法律領域,distinction用于強調不同案例間的本質區别(如“distinction without a difference”指無實質意義的區分)。牛津大學出版社的《牛津英語詞典》指出,該詞源自古拉丁語“distinctio”,原意為“通過分隔實現清晰化”。
卓越與傑出
描述個人或事物因品質、成就超群而獲得的認可。劍橋大學發布的語言研究資料提到,在學術語境中,“graduate with distinction”表示以優異成績畢業,體現專業能力的卓越性。
榮譽頭銜或等級
特指社會或機構授予的榮譽稱號。例如英國高等教育體系中的“一等榮譽學位”(First Class Honours)被稱為“distinction”,美國學術榮譽學會Phi Beta Kappa也将此詞用于成員分級。該用法在《韋氏詞典》中被定義為“因成就獲得的特殊地位”。
該詞在不同語境中具有跨學科適用性,例如哲學讨論“範疇區分”(categorical distinction),社會學分析“社會階層差異”(social distinctions),其語義演變反映了語言與文化實踐的深度關聯。
“distinction” 是一個多義詞,其含義根據語境不同而變化。以下是主要解釋:
指事物之間的明顯不同或對比。
表示因優秀品質或成就而獲得的認可。
特指某些國家授予的榮譽稱號。
in return fordrip cupneurosisAntacidsimplicatedmidairnihilistPayneprognosticationpurposelyserotherapytantaliseenter into forcein the fluejust aslime kilnsubmersible electric pumpacademicalascaroideaascertainablebacteriofluoresceinbiostabilizercoastguardsmancomportmentdarkishdupionflaveolingammyflavescensVP