dissuasion是什麼意思，dissuasion的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dissuasion英标
英:/'dɪ'sweɪʒən/ 美:/'dɪˈsweɪʒən/
常用詞典
n. 勸阻；勸戒；谏诤
例句
Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.
非法攔截、扣留機動車輛，不聽勸阻，造成交通嚴重阻塞或者較大財産損失的。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了勸慰，鎮靜了一些；當牧師為她引路的時候，她的眼睛探尋到玻璃下死者的臉。
同義詞
n.|discouragement;勸阻；勸戒；谏诤
專業解析
dissuasion 是一個名詞，指勸阻、勸誡的行為或過程。其核心含義是通過論證、建議或警告，說服某人不要做某事或放棄某個意圖。它強調主動引導他人避免采取被認為不明智、有害或危險的行為。
詳細解釋與要點：
-
核心概念：
- 目的導向： Dissuasion 的核心目标是阻止某個行動的發生。它與 persuasion（說服）相對，後者旨在促使某人采取行動或接受某個觀點。
- 手段： 通常通過講道理、提供反面證據、指出風險或後果、發出警告或懇求等方式進行。
- 對象： 針對的是他人已經産生或可能産生的意圖、計劃或行動。
-
應用場景：
- 日常勸說： 例如，朋友勸你不要沖動辭職（dissuade you from quitting your job impulsively）。
- 政策與安全： 核威懾（nuclear deterrence）本質上是一種通過展示毀滅性後果來dissuade 潛在敵人發動攻擊的戰略。交通安全宣傳旨在dissuade 人們酒後駕駛或超速。
- 健康與行為： 公共衛生運動努力dissuade 人們吸煙或濫用藥物。父母試圖dissuade 孩子養成不良習慣。
- 法律與道德： 嚴厲的懲罰旨在dissuade 犯罪行為（deter crime）。
-
詞源與構成：
- 源自拉丁語dissuadere，由dis-（表示“離開、分開”）和suadere（意為“勸告、建議”）組成。字面意思是“勸離”、“勸不要做”。
-
例句理解：
- “Her parents’ strong dissuasion finally made her reconsider the risky investment.” (她父母的強烈勸阻最終讓她重新考慮了那項高風險投資。) -> 父母通過勸阻成功阻止了投資行為。
- “The high fines are intended as a form of dissuasion against illegal parking.” (高額罰款旨在作為一種阻止非法停車的手段。) -> 罰款作為勸阻措施。
- “Despite my dissuasion, he insisted on going alone.” (盡管我勸阻，他還是堅持獨自前往。) -> 勸阻行為存在但未成功。
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 “dissuasion” 詳盡的定義、曆史詞源、用法演變和經典例句。其定義明确指出其核心是 “The action of dissuading; advice or persuasion against something” (勸阻的行為；反對某事的建議或勸說)。 (來源：Oxford English Dictionary Online, https://www.oed.com/)
- Cambridge Dictionary: 劍橋詞典給出了清晰簡潔的定義：“the act of persuading someone not to do something” (說服某人不要做某事的行為)，并提供了實用例句。這體現了該詞在日常和學術交流中的核心用法。 (來源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dissuasion)
Dissuasion 是一個表達“主動勸阻行為”的正式名詞，強調運用理性、情感或警示等手段引導他人放棄某個意圖或行動，以避免負面後果。它在個人勸說、公共政策、法律威懾等多個領域都有廣泛應用。
網絡擴展資料
以下是關于單詞dissuasion 的詳細解釋：
詞義與定義
dissuasion 是名詞，核心含義為“勸阻；勸止”，指通過溝通或論據說服他人不要采取某種行動或放棄某種信念。
- 英英釋義：A communication that dissuades someone from a belief or intended course of action（通過溝通勸阻某人放棄信念或行動計劃）。
- 反義詞：persuasion（勸說）。
詞源與發音
- 音标：英式發音為 [dɪˈsweɪʒən]，美式發音為 [dɪˈsweɪʒən]。
- 詞根：源自拉丁語 dissuadēre（勸說不要做某事），由 dis-（否定前綴）和 suadēre（建議）組成。
用法與語境
-
基本用法：
- 表示通過語言或論據阻止他人行動。
- 例句：Her dissuasion finally stopped him from quitting his job.（她的勸阻最終讓他放棄了辭職的念頭）。
-
擴展用法（法語語境）：
在法語中，dissuasion 可特指“威懾”，如 force de dissuasion nucléaire（核威懾力量）。
相關詞彙
- 形容詞：dissuasive（勸阻的；制止的），如 a dissuasive argument（勸阻性的論點）。
- 副詞：dissuasively（勸阻地）。
- 近義詞：deterrence, discouragement。
權威性參考
- 英語詞典（如新東方線上詞典）和法語助手均認可其核心含義。
- 若需更完整信息，來源中的詞典條目。
希望以上解析能幫助你清晰理解該詞的含義與用法！
别人正在浏覽的英文單詞...
chairmancherishunreasoningdrudgerycarkeardropfeelersNaxinonreadingpenetratorrebelledsatayunitaryupdatingVictorieshoisting machineryin the eggOral Englishplay the guitarsafe guardingsheep and goatsToyota cupalgometerandroeciumcentibardubiouslyhemoflavoproteinhippoglossidaeinunctioniridadenosis
