disheartening是什麼意思，disheartening的意思翻譯、用法、同義詞、例句
disheartening英标
英:/'dɪsˈhɑːtnɪŋ/ 美:/'dɪsˈhɑːrtnɪŋ/
類别
GRE
常用詞典
使人沮喪的
例句
The news was disheartening for investors.
這條消息對投資者來說是令人灰心的。
I don't like to use the word 'disheartening.'
我不想用‘令人沮喪的’這個單詞來形容。
We propose the light to throw on this disheartening tragedy.
我們對這樁令人沮喪的悲劇提出我們的說明。
You have chosen the most disheartening parts to post for today.
你選擇了這首詩裡最令人傷心的部分在今天貼出。
The abstract of his report paints a rather disheartening picture.
他報告的摘要展示出一幅令人沮喪的畫面：(這裡不是很清楚)。
專業解析
disheartening 是一個形容詞，用于描述令人沮喪、灰心或失去信心 的事物或情況。它強調某種經曆、消息或結果對個人或群體的精神、希望或積極性産生了強烈的負面影響，使人感到失望、氣餒或失去繼續努力的意願。
詳細解釋：
-
核心含義：
- 指某事具有打擊士氣、削弱信心或澆滅希望 的特性。
- 它描述的是一種負面的情感影響，使經曆者感到前途暗淡、努力似乎徒勞或目标難以實現。
- 例如：收到多次拒絕信是 disheartening 的（令人沮喪的）；看到長期努力沒有成果是 disheartening 的（令人灰心的）。
-
情感強度：
- Disheartening 表達的沮喪感通常比簡單的 “sad” (悲傷) 或 “disappointing” (令人失望的) 更強烈，因為它更側重于對未來希望和動力的侵蝕。
- 它常常與挫折感、無力感 相關聯。
-
典型使用場景：
- 面對持續的失敗或挫折（如求職、項目推進）。
- 目睹不公正或消極的社會事件。
- 得知壞消息或不如預期的結果。
- 看到努力付出卻收效甚微。
- 經曆長期的困難或逆境。
-
同義詞辨析：
- Discouraging： 最接近的同義詞，都表示使人失去勇氣或信心。Disheartening 可能更側重對“心氣/精神”(heart)的打擊帶來的深層失望。
- Dispiriting： 幾乎等同于 disheartening，都強調精神或士氣的低落。
- Demoralizing： 含義非常相似，尤其指削弱士氣或道德精神，常用于群體。
- Depressing： 範圍更廣，可以指導緻情緒低落、憂郁的任何事物，不一定特指對信心和希望的打擊。
- Disappointing： 表示未達到期望而導緻的失望，沮喪程度可能不如 disheartening 深，後者更強調隨之而來的信心喪失。
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED) 将 “disheartening” 定義為 “Causing someone to lose determination or confidence.” (導緻某人失去決心或信心)。這精準地捕捉了該詞的核心——對意志和信念的負面影響。牛津英語詞典是英語語言最權威的曆史性詞典之一。 牛津英語詞典 - disheartening
- Cambridge Dictionary 的定義是 “making you lose your confidence, hope, and energy.” (使你失去信心、希望和精力)。這個解釋突出了該詞對個人内在動力和積極性的消耗。劍橋詞典是廣泛使用的權威學習型詞典。 劍橋詞典 - disheartening
- Collins English Dictionary 解釋為 “If something is disheartening, it makes you feel disappointed and less confident or less hopeful.” (如果某事是 disheartening 的，它會讓你感到失望，并且不那麼自信或不那麼抱有希望)。這個定義結合了情感（失望）和狀态（信心、希望降低）兩方面。柯林斯詞典以其清晰和詳盡的釋義著稱。 柯林斯詞典 - disheartening
網絡擴展資料
“disheartening” 是一個形容詞，表示令人沮喪、使人失去信心或勇氣 的狀态或事件。它常用于描述某種情境、結果或行為對情緒産生的負面影響。
詳細解釋
-
詞源與構成
- 由前綴dis-（表示否定或相反） + 動詞hearten（鼓舞、激勵） + 後綴-ing（構成形容詞）組成。
- 字面含義為“剝奪勇氣或希望”，引申為“令人氣餒的”。
-
核心含義
- 指某事讓人感到失望、挫敗或失去動力，例如：反複失敗、不公的結果、負面反饋等。
- 例句：The constant rejection letters were disheartening for the aspiring writer.（接連的拒信讓這位有抱負的作家感到沮喪。）
-
近義詞與反義詞
- 近義詞：discouraging（令人氣餒的）、demoralizing（打擊士氣的）、depressing（壓抑的）。
- 反義詞：encouraging（鼓舞人心的）、heartening（振奮的）、uplifting（令人振奮的）。
-
常見搭配
- It is disheartening to...（做某事令人沮喪）
It’s disheartening to see so much food wasted.（看到這麼多食物被浪費，真讓人沮喪。）
- Find something disheartening（認為某事令人沮喪）
She found the lack of progress disheartening.（她認為進展緩慢令人沮喪。）
使用場景
- 個人挫折：如求職被拒、努力未獲認可。
- 社會問題：如目睹環境污染、貧困等難以解決的問題。
- 團隊協作：如項目長期停滞或成員失去積極性。
如果需要進一步區分與類似詞（如 disappointing）的差異，可以補充具體例子說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
