disguised是什麼意思，disguised的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disguised英标

美:/'dɪsˈɡaɪzd/

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

僞裝的

例句

The disguised woman was escorted into a heavily guarded prison by police officers.

這名喬裝打扮的女子由警察護送進入戒備森嚴的監獄。

The disguised undercover sneaked into the enemy's base camp quietly.

這位喬裝打扮的卧底悄悄地潛入了敵人的大本營。

Disguised handwriting made the investigation difficult.

無法辨認的字迹給調查帶來了困難。

The hijackers were heavily disguised.

劫持者僞裝得嚴嚴實實。

They were cunningly disguised in golf clothes.

他們狡猾地穿上高爾夫球服把自己僞裝起來。

Much of the speech was a thinly disguised attack on environmentalists.

演講内容大多是對環保主義者幾乎不加掩飾的攻擊。

The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.

這項提議是恢複20世紀70年代物價控制的一種幾乎不加掩飾的努力。

You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!

你總不會讓蛤蟆府的托德先生裝扮成洗衣婦，在世上到處遊蕩吧！

常用搭配

in disguise

僞裝；喬裝

a blessing in disguise

塞翁失馬

in the disguise of

僞裝，假扮成；托辭；以……為借口

專業解析

disguised 是動詞disguise 的過去分詞形式，主要含義為“僞裝的；假扮的；掩飾的”。它描述的是通過改變外貌、聲音、行為或性質來隱藏真實身份、狀态或意圖的行為或結果。其核心在于“掩蓋真實，呈現虛假表象”。

以下是其詳細含義解析：

改變外貌以隱藏身份：
- 這是最直接的含義。指通過穿着不同的服裝、使用道具（如假發、面具）、化妝或改變聲音等方式，使某人或某物看起來像另一個人或物，從而避免被認出。
- 例句： 間諜disguised 自己為服務員，混入了宴會廳。 / 小偷disguised 了他的面容，戴上了帽子和墨鏡。
掩飾真實情感、意圖或性質：
- 指隱藏真實的感受（如悲傷、憤怒）、想法、動機或事物的本質，使其不被察覺。這種“僞裝”不是物理上的改變，而是通過言語、行為或表象進行掩蓋。
- 例句： 她disguised 了自己的失望，強顔歡笑。 / 這份報告disguised 了公司嚴重的財務問題。 / 他的贊美之詞disguised 着諷刺。
隱蔽性失業：
- 在經濟學中，disguised unemployment 是一個特定術語，指勞動力表面上被雇傭，但實際上并未對生産做出有效貢獻（例如，在農業中，即使減少部分勞動力，總産出也不會下降）。這裡的“僞裝”指的是失業狀态被就業的表象所掩蓋。

同義詞辨析：

Conceal: 更側重于“隱藏、隱瞞”，不強調改變表象，而是直接不讓看見或知道。
Camouflage: 主要指通過融入環境（如保護色）進行“僞裝、掩飾”，常用于軍事或自然界。
Mask: 指“掩蓋、掩飾”，尤指遮蓋面部或情感，與disguise 在掩飾情感方面意思接近。

常見搭配：

Be disguised as... (僞裝成...)
Disguised unemployment (隱蔽性失業)
Poorly disguised / thinly disguised (僞裝得很差/僞裝得很薄，很容易識破)
Disguise one's feelings/voice/intentions (掩飾某人的感情/聲音/意圖)

Disguised 的核心概念是“通過改變或掩飾，使真實情況不被識别”，無論是物理上的喬裝改扮，還是情感、意圖或經濟狀态上的隱藏。它強調的是一種主動的、帶有欺騙性或保護性的掩蓋行為及其結果。

網絡擴展資料

“Disguised”是動詞“disguise”的過去分詞形式，主要有以下含義和用法：

1.基本詞義

指通過改變外貌、聲音或行為來隱藏真實身份或本質。例如：

物理僞裝：間諜戴假發和眼鏡僞裝自己（He disguised himself with a wig and glasses）。
抽象隱藏：用幽默掩蓋緊張（She disguised her nervousness with humor）。

2.詞源與構成

源自中古英語“disguisen”（法語詞源），由前綴“dis-”（表示否定或相反）和“guise”（外表、裝扮）組成，字面意為“改變外表”。

3.常見搭配

disguised as（僞裝成）：The thief disguised as a delivery man.
disguised + 名詞（隱含的）：a disguised threat（隱蔽的威脅）

4.近義詞與反義詞

近義詞：concealed（隱藏的）、masked（掩蓋的）、camouflaged（僞裝的）
反義詞：revealed（顯露的）、exposed（暴露的）

5.特殊用法

在生物學中可描述動物的保護色（The moth’s wings are disguised to look like leaves），在文學中象征角色身份的雙重性（如莎士比亞戲劇中的僞裝情節）。

提示：若需具體語境中的用法分析，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】