disembarrass是什麼意思，disembarrass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disembarrass英标

英:/'dɪsɪm'bærəs; dɪsem-/ 美:/'ˌdɪsɪmˈbærəs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"disembarrass" 是動詞，指通過移除障礙或解決困難來使某人或某物擺脫困境、尴尬或負擔。該詞源于17世紀的法語詞彙"désembarrasser"，由否定前綴"dis-"和"embarrass"（使困窘）組合而成，常用于正式語境中，表示從令人不適的狀态中獲得解脫。

在具體使用中，該詞常與介詞"of"搭配，例如："The lawyer disembarrassed his client of contractual obligations"（律師幫助客戶擺脫了合同義務）。其含義包含兩層核心要素：①消除實際存在的障礙（如債務、法律糾紛）；②解除心理層面的困擾（如社交尴尬、道德困境）。

權威詞典《牛津英語詞典》指出，該詞在18世紀達到使用高峰，現多被更口語化的"free from"或"relieve"替代。比較近義詞時，"disembarrass"強調主動采取解決措施，而"extricate"側重從複雜局面中抽身，"disencumber"則特指移除物理性負擔。

網絡擴展資料

單詞disembarrass 的詳細解釋如下：

基本含義

Disembarrass 是及物動詞，意為“使擺脫困境、解除尴尬或消除負擔”，強調從令人困擾、複雜或尴尬的狀态中解脫出來。其核心是“解除阻礙”或“解決問題”，常用于正式或文學語境。

詞源與結構

• 前綴 dis- 表示“去除、否定”；
• 詞根 embarrass 源自法語 embarrasser（阻礙、使困窘），原指“設置障礙”。
• 組合後字面意為“去除障礙”，引申為幫助擺脫困境。

用法與例句

1. 常見搭配：

   • disembarrass someone/something of something
     She disembarrassed the company of its financial debts.（她幫助公司擺脫了財務債務。）
   • disembarrass oneself from...
     He tried to disembarrass himself from the complicated situation.（他試圖從複雜局面中脫身。）

2. 語境示例：

   • 解除尴尬：A sincere apology can disembarrass you of guilt.（真誠的道歉能消除你的愧疚感。）
   • 解決難題：The new policy aims to disembarrass the healthcare system.（新政策旨在解決醫療系統的困境。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：rid, free, relieve, extricate, disentangle
• 反義詞：embarrass, burden, entangle, complicate

使用注意

該詞較為正式且使用頻率較低，日常交流中更常用“free from” 或“get rid of” 替代。在文學、學術或正式文體中可增強表達的專業性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】