disconcert是什麼意思，disconcert的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disconcert英标

英:/'ˌdɪskənˈsɜːt/ 美:/'ˌdɪskənˈsɜːrt/

常用解釋

焦慮

詞性

過去式:disconcerted 過去分詞:disconcerted 現在分詞:disconcerting 第三人稱單數:disconcerts

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

disconcert 是一個動詞，主要含義是使（某人）感到不安、困惑、尴尬或慌亂，指某種情況、事件或他人的行為打亂了某人的平靜、計劃或自信，使其失去鎮定或感到不自在。

其詳細内涵和用法包括：

1. 擾亂平靜或鎮定： 指突然或意外發生的事情打破了某人原有的平靜狀态或沉着心态。

   • 例句： 演講時麥克風突然失靈，這讓他一時有些慌亂（disconcerted）。
   • 例句： 他冷靜的态度讓對手感到不安（disconcerted）。

2. 挫敗計劃或期望： 指發生的事情不符合預期，打亂了原有的安排或設想，讓人感到挫敗或不知所措。

   • 例句： 天氣突變打亂了（disconcerted）我們野餐的計劃。
   • 例句： 對方出乎意料的回答使他一時語塞（disconcerted him）。

3. 使尴尬或困窘： 指某種行為或情況讓某人感到難為情、不自在或尴尬。

   • 例句： 在公共場合被大聲斥責讓他感到非常尴尬（disconcerted）。
   • 例句： 她直率的問題讓他有點窘迫（disconcerted）。

4. 引起困惑或不确定： 指複雜、矛盾或難以理解的信息或情況讓人感到迷惑、不确定該如何應對。

   • 例句： 他給出的含糊指示讓團隊感到困惑（disconcerted）。

核心要點 Disconcert 的核心在于“擾亂”帶來的負面心理狀态，這種擾亂可以是對平靜心态的破壞、對計劃的幹擾、對自信心的打擊，或者直接導緻尴尬、困惑的感覺。它強調的是一種短暫的、由外界因素引發的不安或失措狀态。

近義詞辨析：

• Embarrass: 更側重于因害羞、負罪感或社會規範被打破而産生的“尴尬”、“難堪”。
• Confuse: 更側重于因信息複雜或矛盾而産生的“困惑”、“不清楚”。
• Upset: 含義更廣，可以指輕微的煩惱到嚴重的情緒崩潰。
• Fluster: 與 disconcert 非常接近，常指因突如其來的壓力或意外導緻的“慌亂”、“緊張”，程度可能更輕、更短暫。

參考來源方向：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "disconcert" 的定義和例句。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "disconcert" 的解釋和用法說明。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供的詳細釋義和近義詞分析。

網絡擴展資料

“disconcert” 是一個動詞，表示使某人感到不安、困惑或尴尬，通常指因意外情況打亂其冷靜或自信的狀态。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 擾亂情緒：通過突如其來的舉動、問題或事件，讓人失去鎮定或信心。
  例句：The interviewer’s direct question disconcerted the candidate.（面試官的直接提問讓候選人措手不及。）

• 引發不適感：強調一種輕微的心理不適，而非強烈的情感（如恐懼）。
  例句：Her silence during the meeting was disconcerting.（她在會議中的沉默令人不安。）

2. 詞源與構成

• 源自法語 “disconcerter”（17世紀），由 “dis-”（否定）和 “concerter”（協調、安排）組成，原意是“打亂計劃或協調性”，後引申為心理層面的擾亂。

3. 用法與搭配

• 及物動詞：直接接賓語，如 disconcert someone。
• 常見搭配：
  • be disconcerted by...（因……感到不安）
  • find something disconcerting（認為某事令人不安）
  • a disconcerting smile（令人不適的微笑）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：unsettle, disturb, rattle, fluster（側重情緒擾亂）
• 反義詞：reassure, comfort, calm（恢複鎮定）

5. 與近義詞的區别

• vs. embarrass：embarrass 強調“尴尬”（如當衆出丑），而 disconcert 更側重“突然的困惑或不安”。
• vs. confuse：confuse 指思維混亂，disconcert 強調情緒受影響。

例句加深理解：

• The sudden power outage disconcerted the audience.（突然停電讓觀衆慌亂。）
• He tried to hide his disconcerted expression.（他試圖掩飾不安的表情。）

通過具體語境，可以更準确掌握該詞的使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

animaltake a walkthiefsacredlook afterPompeiisend outweb pagestokeallredbrotherlykeelhaullurksaffected areaat mealschild abuseincremental learningkeen intereston receipt ofpork ribsagrotypebenzhexolcatecheticaldistalisdyssystoleensphereinterbehaviorkopjemacrodomemepivacaine