disapprove of是什麼意思，disapprove of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不贊成；不喜歡

Most people disapprove of such violent tactics.

多數人不贊同這類暴力手段。

He would doubtless disapprove of what Kelly was doing.

他不會贊同凱利做的事。

If you call someone a rumourmonger, you disapprove of the fact that they spread rumours.

如果你稱某人為造謠者，那麼你不贊同他們散布謠言的事實。

But I cannot imagine she would disapprove of you.

可是難以想象她會不滿意你。

Social conservatives disapprove of his tabloid smut.

社會保守分子反對他經營的八卦刊物上刊登的淫穢内容。

|take a dim view of/have a dislike of;不贊成；不喜歡

“disapprove of”是一個英語動詞短語，表示“不贊同”或“反對”某人、某事的行為或觀點，通常帶有主觀判斷的意味。其核心含義是通過否定性态度表達對特定對象的不認可，常見于正式或非正式語境中。

從語義結構來看：

權威用法參考：

牛津詞典指出，“disapprove of”在句子中需搭配名詞或動名詞，例如：“The committee disapproves of the proposed budget cuts”（委員會反對提議的預算削減）。
劍橋詞典強調，該短語可表達個人或集體的否定立場，如“Many parents disapprove of children using smartphones”（許多家長不贊同孩子使用智能手機）。

語境適用性：

在正式場景中，常見于政策聲明或倫理審查，例如：“The ethics board disapproves of experiments violating animal rights”（倫理委員會反對違反動物權利的實驗）。
在日常對話中，多用于表達主觀意見，如：“She disapproves of his casual attitude toward work”（她不認同他對工作的隨意态度）。

該短語與“disagree with”的區别在于，前者強調對行為或現象的負面評價，後者側重觀點分歧。例如：“I disagree with your theory”（我不同意你的理論）屬于觀點讨論，而“I disapprove of your actions”（我不認可你的行為）則包含道德判斷。

“Disapprove of”是一個動詞短語，表示對某人、某行為或某事物持不贊成、反對的态度，通常帶有主觀判斷或道德評價的意味。以下是詳細解析：

核心含義
- 由否定前綴“dis-”和“approve”（贊成）構成，字面意為“不批準/不認可”。
- 強調因認為某事錯誤、不合適而表達反對，如：Parents may disapprove of children staying up late.（父母可能不贊成孩子熬夜）
語法結構
- 固定搭配：必須接介詞“of”+ 名詞/動名詞，如：She disapproves of his lifestyle.（她反對他的生活方式）
- 不可直接接賓語（錯誤示例：~~disapprove his decision~~）
情感程度
- 比“disagree with”更強烈，隱含道德批判，如社會對作弊行為的否定：Society disapproves of cheating in exams.
- 可搭配程度副詞：strongly/mildly disapprove of（強烈/輕微反對）
同義替換
- 近義詞：object to（更側重正式反對）、condemn（譴責，語氣更強）
- 反義詞：approve of（贊成）、endorse（正式支持）
常見誤用提示
- 與“disagree”混淆：後者僅表意見不同，無道德否定，如：I disagree with his method, but don't disapprove of his goal.（我不同意他的方法，但不反對他的目标）
- 介詞錯用：隻能用“of”，不可替換為“with”或“about”

該短語常見于正式文書和日常對話中，使用時需注意語境是否涉及價值判斷。例如在商務場景：The board disapproved of the merger plan due to ethical concerns.（董事會因道德顧慮否決了合并計劃）