direful是什麼意思，direful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

direful英标

英:/''daɪəfʊl; -fəl/ 美:/'ˈdaɪrfəl/

adj. 悲慘的；可怕的

She stays, exclaiming on the direful night;

她呆着，為恐怖之夜驚呼；

adj.|terrible/miserable/horrible;悲慘的；可怕的

"direful"是形容詞，源于中古英語和古法語，詞根"dire"意為"可怕的"，後綴"-ful"表示程度加強。該詞主要用于描述極端恐怖或預示災難的情景，具有強烈的文學色彩1。

文學作品中，莎士比亞在《哈姆雷特》第五幕第二場使用"direful spectacle"描述慘烈死亡場景（MIT莎士比亞電子文庫可查證）。彌爾頓《失樂園》（第二卷）用"direful Chaos"描繪地獄深淵，該用法被劍橋大學米爾頓研究項目收錄4。

direful 是一個形容詞，表示“極其可怕的”或“悲慘的”，帶有強烈的負面情感色彩。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 核心含義：形容引發極度恐懼、災難或悲慘的事物，常用于文學或正式語境。例如：
  
  A career or vengeance so direful that London was shocked.（這種抱負或複仇如此可怕，震驚了整個倫敦。）
- 近義詞包括：dreadful、terrible、awful、alarming；反義詞為unalarming（不令人擔憂的）。
詞源與發音
- 發音：英式音标為/'daɪəfəl/，美式音标為/'daɪəfəl/。
- 詞根源自“dire”（意為“可怕的”），後綴“-ful”加強語氣，構成更強烈的形容詞。
語法與派生詞
- 副詞形式：direfully（可怕地）；名詞形式：direfulness（可怕的性質）。
例句與語境
- 描述災難性事件：
  
  The direful storm left the village in ruins.（可怕的暴風雨使村莊成為廢墟。）
- 形容心理層面的恐懼：
  
  His direful gaze made everyone uneasy.（他可怕的目光讓所有人不安。）
使用建議
- 多用于書面或文學場景，口語中較少使用。
- 可替換為更常見的“dreadful”或“terrible”，但“direful”語氣更強烈。

如需更多例句或同反義詞擴展，可參考權威詞典（如新東方線上詞典或查字典網）。