月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

ding dong是什麼意思,ding dong的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 叮咚(聲音)

  • 例句

  • Ding Dong! Here we go again.

    叮咚!我們再來一次吧。

  • She changed the firm's slogan from Ding dong!

    她把公司的口號“叮咚!”

  • One Halloween our doorbell rang. Ding Dong.

    萬聖節的一天,家裡門鈴響了。丁冬.。

  • Ding dong the page view is dead… well, dying.

    叮當網頁的看法是,死亡…

  • If Ding Dong Qing, a symbol of nourishment and gentleness water quality.

    如叮咚清泉,以水的柔情和滋養象征優質服務。

  • 專業解析

    ding-dong 是一個英語拟聲詞(onomatopoeia),主要模拟清脆、響亮的鈴聲或鐘聲。其含義和用法可細分為以下三類:

    一、核心含義:聲音模拟

    指代門鈴、鈴聲、鐘聲等發出的"叮咚"聲,常見于日常描述。

    例句:門鈴突然響起"ding-dong",他立刻跑去開門。

    來源參考:牛津詞典(Oxford Learner's Dictionaries)将 ding-dong 定義為"the sound that a bell makes" 。

    二、比喻與引申義

    1. 激烈争論或競争

      形容雙方言辭尖銳、互不相讓的對抗場景,類似中文的"唇槍舌劍"。

      例句:會議上雙方展開了一場激烈的ding-dong辯論。

      來源參考:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)收錄此用法,釋義為"a noisy argument or fight" 。

    2. (俚語)女性乳房

      屬非正式口語用法,需注意語境適用性。

      來源參考:城市詞典(Urban Dictionary)用戶提交條目中提及該俚語含義 。

    三、詞源與文化關聯

    該詞源于中古英語,通過重複音節(reduplication)強化聲音的節奏感,類似"tick-tock"、"zigzag"等構詞法。在西方文化中,"ding-dong"常與節日鐘聲(如聖誕頌歌)關聯,象征歡慶氛圍。

    來源參考:線上詞源詞典(Etymonline)指出其最早記錄于16世紀,拟聲特性顯著 。


    注:引用來源均為權威語言工具書,具體鍊接因平台限制未展示,讀者可通過官方名稱檢索查閱詳情。

    網絡擴展資料

    “Ding dong”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下用法:

    一、基本含義:拟聲詞

    表示鈴铛、門鈴等發出的清脆聲響,中文常譯為“叮咚”或“丁當”。例如門鈴響時可用“ding dong”形容。


    二、名詞用法

    1. 俚語中的貶義
      指“傻瓜、瘋子”,帶有調侃或諷刺意味。例如:“He’s such a ding-dong!”(他真是個笨蛋!)。
    2. 描述聲音或争吵
      可指鈴聲本身,或比喻“激烈的争論”,如“a ding-dong debate”(唇槍舌劍的辯論)。

    三、形容詞用法

    表示勢均力敵、交替領先的競争狀态,常見于口語。例如:“The game was a ding-dong battle.”(比賽雙方你來我往,難分高下)。


    四、動詞用法

    1. 發出叮當聲
      如:“The bells dingdonged in the wind.”(鈴铛在風中叮當作響)。
    2. 重複強調
      指通過反複提及加深印象,例如:“She kept dingdonging the rules.”(她反複強調規則)。

    五、引申比喻

    在心理學或人際關系中,可比喻互動中的信號傳遞,如“叮”代表發出信號,“咚”代表回應,形成動态聯結。


    注意:俚語含義需謹慎使用,避免冒犯他人。更多例句可參考權威詞典(如、2、5)。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】