dilapidation是什麼意思，dilapidation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dilapidation英标
英:/'dɪˌlæpɪˈdeɪʃn/ 美:/'dɪˌlæpɪˈdeɪʃn/
常用詞典
n. 破損；崩塌；荒廢
例句
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
失修、荒廢、風暴和火災使它逐漸淪為生鏽的廢船，就像鲸魚的胸腔。
Right before us, at the southern end, we saw the wreck of a ship in the last stages of dilapidation.
在船頭正前方的南端，我們看見一艘船的殘骸要爛得塌下來。
If there's leakage or dilapidation of one or more smaller devices, the left can work as before, so to improve the safety.
當一個或幾個小裝置發生洩漏或破損時，其餘的小裝置仍能基本維持裝置的功能，提高裝置的安全性能。
In this thesis, according to the condition of Mujia Hill, the method of roof cutting and ore pillar dilapidation is proposed.
提出用切頂與礦柱崩落法處理木架山采空區。
Only so, can the forepart dilapidation of the asphalt road surface be decrease radically to improve the road quality entirely.
隻有這樣，才能從根本上減少瀝青路面的早期破損現象的發生，使公路建設質量全面提高。
同義詞
n.|breakage/unrepair;破損；崩塌；荒廢
專業解析
dilapidation 是一個名詞，主要描述建築物或其他結構因年久失修、疏于維護或故意破壞而導緻的破敗、毀壞或失修的狀态。其核心含義在于強調因缺乏照料或故意損壞造成的物質性衰敗。
該詞的具體含義和用法可細分為以下幾個方面：
-
物理狀态的衰敗（最常見含義）：
- 指建築物、構築物或其組成部分（如牆壁、屋頂、門窗等）出現的實際損壞、破損或腐朽的狀态。這種損壞通常是由于時間流逝、缺乏必要的維修保養、自然災害或人為破壞造成的。
- 示例：那座廢棄的莊園已陷入嚴重的dilapidation，屋頂塌陷，窗戶破碎，牆壁布滿裂痕。
-
法律術語（尤指租賃法）：
- 在租賃法律關系中（尤其是商業地産），dilapidation 特指租客在租期結束時，未能将房産維持在租約開始時的良好狀态（fair wear and tear 除外）而造成的損壞或狀況惡化。這通常涉及租客有義務在租期内進行維修保養，并在退租時将房産以良好狀态交還房東。
- 房東可能會在租約結束時進行“dilapidation assessment”（損毀評估），以确定租客需要修複哪些部分或支付相應的賠償金（稱為“dilapidation claim” 或 “dilapidation payment”）。
- 示例：租約規定租客需負責内部維修，租期結束時房東提出dilapidation索賠，要求租客修複破損的地闆和剝落的油漆。
-
建築/物業維護專業術語：
- 在建築和物業管理領域，dilapidation 指建築物或其構件因老化、使用或缺乏維護而偏離其原始或良好狀态的程度。進行dilapidation survey（損毀狀況調查）是評估建築物當前狀況、規劃維修或确定責任歸屬（如在施工前對相鄰物業進行記錄）的常見做法。
- 示例：在鄰近工地開工前，對周邊建築進行了全面的dilapidation調查，以記錄現有損壞情況。
詞源與核心意象：
單詞 “dilapidation” 源于拉丁語 dilapidare，意為 “拆毀石頭”（dis- “分開” + lapidare “扔石頭”，源自 lapis “石頭”）。其原始意象與石頭建築的拆毀或任其散落成碎石有關，生動地傳達了結構崩解、散架的狀态。
Dilapidation 的核心概念是因疏忽、時間流逝或故意行為導緻的物理結構（尤其是建築物）的破損、衰敗或失修狀态。它既是描述物質狀況的普通詞彙，也是在租賃法律和建築行業中具有特定含義的專業術語，尤其強調因未盡維護義務而造成的可歸責的損壞。
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED)：提供詞源、曆史演變及精确定義。https://www.oed.com/ (需訂閱)
- UK Government Legislation (Landlord and Tenant Act 1927, etc.)：闡釋租賃法背景下 dilapidation 的法律含義及租客責任。https://www.legislation.gov.uk/
- Royal Institute of British Architects (RIBA)：建築行業術語指南，涉及 dilapidation surveys 等專業實踐。https://www.architecture.com/
網絡擴展資料
dilapidation 是一個名詞，主要含義為“因年久失修導緻的破損、荒廢或崩塌狀态”。以下是詳細解釋：
1.核心含義
- 物理狀态：指建築物或物品因長期缺乏維護而變得破舊、損壞或坍塌。例如：
“這座廢棄的城堡逐漸陷入破敗（dilapidation）。”
- 法律/契約場景：在租賃或財産管理中，可能涉及“房屋維修責任”或“損壞賠償”的條款，例如向租戶收取維修費（參考）。
2.延伸含義
- 資源浪費：在法語語境中，該詞可表示“揮霍、貪污公共資金”，但英語中較少使用此義項。
3.同義詞與反義詞
- 近義詞：
- decrepitude（衰老破敗）、ruin（廢墟）、disrepair（失修）、deterioration（惡化）。
- 反義詞：
- conservation（保護）、renovation（翻新）、economy（節約）。
4.用法示例
- 例句：
“The old factory was in such dilapidation that it posed a safety hazard.”
（這座舊工廠破敗不堪，存在安全隱患。）
5.詞源與相關詞
- 動詞形式：dilapidate（使荒廢），過去分詞dilapidated（破舊的）。
- 詞源：源自拉丁語dilapidare（拆毀、揮霍），原意為“用石頭破壞”。
如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如、6、9）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
