diglot是什麼意思，diglot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diglot英标

英:/''daɪɡlɒt/

常用詞典

同義詞

專業解析

diglot（名詞/形容詞）指能夠流利使用兩種語言的人，或包含兩種語言文本的書籍（尤指雙語對照版本）。其核心含義圍繞“雙語”展開。

詳細解釋：

1. 詞源與構成：該詞源于希臘語詞根。“di-”意為“二、雙”（如 dioxide 二氧化物），“-glot”意為“舌頭、語言”（如 polyglot 通曉多種語言的人）。因此，“diglot”字面意義為“雙語的”。

2. 作為名詞（指人）：指能夠熟練運用兩種語言進行交流的人，即雙語者（bilingual）。例如：“作為一名成長于雙語家庭的 diglot，她能無縫切換英語和西班牙語。”

3. 作為名詞（指物）：指同一本書中并列呈現兩種語言文本的版本，即雙語版書籍，常見于經典文學、宗教文本（如雙語版《聖經》）或學習材料。例如：“學者在研究古希臘文本時，常參考帶有現代語言翻譯的 diglot 版本。”

4. 作為形容詞：描述具有雙語性質的事物。例如：“圖書館收藏了一批珍貴的 diglot 手稿，包含了拉丁文和古英文的對照文本。”

5. 與相關詞彙的區别：

   • Bilingual：最常用的“雙語”對應詞，含義與 diglot 高度重疊，但使用更廣泛。
   • Diglot：相對更正式或學術化，有時特指雙語書籍，且在指人時更強調語言能力而非文化背景的雙重性。
   • Polyglot：指通曉多種（通常三種或以上）語言的人或多語文本。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最權威的英語詞典之一，OED 收錄了 "diglot" 的詞條，詳細記錄其詞源、曆史用法及定義。 (來源：Oxford English Dictionary)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：該詞典提供了 "diglot" 的簡明定義，确認其作為名詞指雙語者或雙語書籍，并标注其詞源。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)

網絡擴展資料

diglot 是一個與雙語能力或雙語文本相關的術語，具體解釋如下：

1.基本定義

• 形容詞：表示“能說兩種語言的”或“用兩種語言書寫的”（如雙語書籍、雙語标識等）。
• 名詞：指“具備雙語能力的人”或“雙語文本”（例如雙語對照的教材或文獻）。

2.詞源與構成

• 由前綴di-（意為“二”）和詞根glot（來自希臘語 glōtta，意為“舌頭”或“語言”）組成，字面含義為“涉及兩種語言的”。

3.發音

• 英式音标：/'daɪglɒt/
• 美式音标：/'daɪglɑːt/ 。

4.實際應用

• 常見于語言學或教育領域，例如：
  • 雙語對照的學習材料（如法英抽認卡）；
  • 文學研究中的雙語文本分析（如《Dom Casmurro》的雙語版本）。

補充說明

diglot 屬于較專業的詞彙，日常使用頻率較低。若需表達類似含義，也可用更常見的bilingual（形容詞）或bilingual person/text（名詞）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】