diffident about是什麼意思，diffident about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“diffident about”是英語中表示“對……缺乏自信”或“在……方面猶豫不決”的常見表達。其中diffident源于拉丁語“diffidere”（意為“不信任”），形容因自我懷疑或性格腼腆而表現出的不自信态度；about則用于引出具體的情境或對象，形成短語結構。

例如：

• 在社交場合中，若某人因擔心被否定而回避發言，可以說“He felt diffident about expressing his opinions at the meeting”（參考來源：Cambridge Dictionary）。
• 該短語也適用于描述對新挑戰的謹慎态度，如“The intern was diffident about handling complex tasks independently”（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

權威詞典指出，diffident與shy、timid等詞存在細微差異，它更強調因低估自身能力而産生的退縮心理，而非單純的性格内向（參考來源：Merriam-Webster）。這種用法常見于學術寫作與正式溝通場景，例如在心理學研究中描述受試者的行為傾向（參考來源：Collins English Dictionary）。

網絡擴展資料

“Diffident about”是一個形容詞短語，表示因缺乏自信而對某事感到猶豫、膽怯或拘謹。以下是詳細解析：

1.詞義核心

• Diffident源自拉丁語 diffidere（不信任），強調因自我懷疑或低估能力而産生的不安。
• 搭配介詞about 時，通常指對特定事物或行為缺乏信心，例如：

  She was diffident about sharing her ideas in the meeting.（她在會議上對分享自己的想法感到膽怯。）

2.與近義詞的對比

• Shy：泛指社交中的腼腆，不強調自我懷疑（例：shy around strangers）。
• Timid：更偏向膽小怯懦，可能因恐懼而非不自信（例：timid about taking risks）。
• Diffident：特指因低估自己能力而猶豫，常見于需展示能力的場景（如演講、決策）。

3.典型用法

• 結構：diffident about +名詞/動名詞（如：diffident about public speaking）。
• 語境：多用于描述對能力、表現或評價的擔憂：

  He grew diffident about his artistic skills after criticism.（受到批評後，他對自己的藝術技巧變得不自信。）

4.反義詞與擴展

• 反義詞：confident about（自信的）、assertive（果斷的）。
• 副詞形式：diffidently（拘謹地）。
• 名詞形式：diffidence（缺乏自信）。

5.常見誤區

• 誤用：避免混淆“diffident”與“different”（不同的）的拼寫。
• 過度使用：該詞較正式，日常口語中更常用“shy”或“unsure”。

若需更多例句或語境分析，建議參考權威詞典（如牛津詞典）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】