difficult thing是什麼意思，difficult thing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Difficult thing" 是一個常見的英語短語，由形容詞 "difficult" 和名詞 "thing" 組合而成，用于指代難以處理、完成或理解的事物、任務或情況。其核心含義在于強調某事的複雜性、挑戰性或帶來的麻煩。

以下是對其含義的詳細解釋：

1. 基本定義與核心含義：

   • Difficult： 形容詞，意為“困難的”、“艱難的”、“費力的”。它描述的是需要付出大量努力、技能、耐心或智慧才能完成、處理或理解的狀态。它隱含着障礙、複雜性或阻力。
   • Thing： 名詞，在此語境中是一個泛指詞，可以指代任何具體的物體、抽象的概念、需要執行的任務、面臨的問題、經曆的狀況或需要理解的想法等。它是一個非常寬泛的容器詞。
   • 組合意義： 因此，"difficult thing" 直譯為“困難的事物”，泛指任何具有挑戰性、不易達成、不易操作、不易解決或不易領會的事物。它強調的是該“事物”本身屬性帶來的難度。

2. 語義分析與使用場景：

   • 強調挑戰性： 這個短語最常用于突出某事的挑戰性。例如，“Learning a new language is a difficult thing”（學習一門新語言是件困難的事），強調學習過程需要克服的障礙。
   • 指代複雜問題： 它可以指代複雜的、不易解決的問題或困境。例如，“Forgiving someone who hurt you deeply can be a very difficult thing”（原諒深深傷害過你的人可能是件非常困難的事）。
   • 描述艱巨任務： 指需要付出巨大努力、技能或資源才能完成的任務或工作。例如，“Building a house from scratch is a difficult thing”（從頭開始建房子是件困難的事）。
   • 表達理解障礙： 用于形容難以理解、掌握或領會的概念、理論或情感。例如，“Quantum physics is a difficult thing for most people to grasp”（量子物理對大多數人來說是件難以理解的事）。
   • 中性描述： 雖然強調困難，但短語本身通常是中性的，客觀描述事物的屬性，而非必然帶有負面情緒（盡管困難常伴隨挫折感）。

3. 與近義詞的細微區别：

   • Hard thing： "Hard" 和 "difficult" 在描述“困難”時經常互換，但 "hard" 有時更偏向于指需要體力或純粹努力上的困難，而 "difficult" 可能更常涉及智力、策略或情感上的複雜性。不過，這種區别并不絕對。
   • Challenging thing： "Challenging" 也指有難度的，但它通常帶有更積極的含義，暗示困難是成長或發展的機會，而 "difficult thing" 更中性或更側重困難本身帶來的負擔。
   • Problem / Issue： "Problem" 或 "Issue" 更明确地指需要解決的麻煩或難題。"Difficult thing" 的範圍更廣，可以包括問題，但也包括非問題性質的困難任務或情況（如學習新技能）。

總結來說，“difficult thing” 是一個通用且靈活的短語，用于指代任何因其内在複雜性、所需付出的努力或理解上的障礙而被認為“困難”的事物、任務、情況或概念。 它廣泛用于日常對話、寫作和各種語境中，客觀地描述挑戰的存在。

參考資料：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "difficult" 和 "thing" 的權威定義和用法示例。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 見詞條 "difficult" 和 "thing"。
2. Cambridge Dictionary: 同樣提供了清晰的定義和例句，幫助理解 "difficult" 的含義。 (https://dictionary.cambridge.org/) - 見詞條 "difficult"。
3. Merriam-Webster: 作為權威詞典，詳細解釋了 "difficult" 的各種含義和細微差别。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/difficult) - 見詞條 "difficult"。
4. Collins English Dictionary: 提供了 "difficult" 的定義，并強調了其與需要努力、技能或應變能力相關的特性。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/difficult) - 見詞條 "difficult"。
5. Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms: 在讨論 "difficult" 和 "hard" 等近義詞時，提供了它們之間細微差别的分析（盡管是間接的，但有助于理解語境）。 - 來源書籍：《韋氏同義詞詞典》。

網絡擴展資料

“difficult thing”是一個英語短語，由形容詞difficult（困難的）和名詞thing（事物）組成，組合含義為“困難的事情”或“難事”。以下是詳細解析：

1.詞義拆分

• Difficult（形容詞）：
  指需要付出較多努力、技能或耐心才能完成或理解的，常形容任務、問題、決定等。例如：

  Solving this math problem is difficult.（解決這道數學題很難。）

• Thing（名詞）：
  泛指任何具體的物品、抽象的概念或事件。例如：

  The most important thing is to try your best.（最重要的事是盡力而為。）

2.短語用法

• 指代具體挑戰：
  用于描述需要克服的障礙或複雜問題。

  Learning a new language is a difficult thing for many people.
  （學習新語言對許多人來說是件難事。）

• 抽象表達困境：
  可表示情感、決策或生活中的抽象難題。

  Letting go of the past can be a difficult thing.
  （放下過去可能很難。）

3.同義替換

• Challenging task（具有挑戰性的任務）
• Hard issue（棘手的問題）
• Complex matter（複雜的事情）
• Struggle（掙紮/奮鬥）

4.反義對比

• Easy task（簡單的任務）
• Simple thing（容易的事情）
• Straightforward matter（直截了當的事）

5.常見搭配

• The most difficult thing（最困難的事）
• One difficult thing at a time（一次解決一個難題）
• Find it a difficult thing（覺得某事很難）

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以補充說明使用場景哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】