dictate是什麼意思，dictate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dictate英标

英:/'dɪkˈteɪt, ˈdɪkteɪt/ 美:/'ˈdɪkteɪt/

常用解釋

命令

詞性

過去式:dictated 過去分詞:dictated 現在分詞:dictating 第三人稱單數:dictates 複數:dictates

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

vt. 命令；口述；使聽寫

vi. 口述；聽寫

n. 命令；指示

例句

The officer dictated the sol***rs to pay attention to their own safety during the war.

軍官命令士兵在戰争中要注意自身安全。

He dictated about important things that happened in this life.

他口述了這輩子發生過的重要事情。

The sol***rs obeyed the dictates of their superiors without doubt.

士兵們毫無疑問地服從了上級的命令。

A person's life style is dictated by many factors.

一個人的生活方式是由多方面因素決定的。

The film's budget dictated a tough schedule.

影片的預算決定了拍攝進度會很緊張

Rules dictate that we cannot do it.

規則規定我們不能這樣做。

But if you let algorithms dictate your style, you're effectively giving up self-expression and your own identity.

但是如果你讓算法決定你的風格，實際上你已經放棄了自我表達和自我身份。

What right do they have to dictate how we live our lives?

他們有什麼權利強行規定我們該怎樣生活？

What gives them the right to dictate to us what we should eat?

是什麼給他們權利來規定我們該吃什麼？

What right has one country to dictate the environmental standards of another?

一個國家有什麼權利規定另一個國家的環境标準？

Of course, a number of factors will dictate how long an apple tree can survive.

當然，一棵蘋果樹能存活多久是由許多因素決定的。

Fashion gurus dictate crazy ideas such as squeezing oversized bo***s into tight trousers.

時裝大師們常表達離奇的想法，例如把肥碩的身子塞進緊身褲中。

同義詞

vt.|require/order/command;命令；口述；使聽寫

n.|instruction/order/bidding/telling/word;命令；指示

專業解析

dictate是英語中兼具動詞和名詞用法的多義詞，其含義根據語境有所不同：

動詞含義
- 口述（讓他人記錄）：指以口頭形式表達内容供他人書寫或記錄。例如："The CEO dictated a memo to her assistant"（首席執行官向助理口述了一份備忘錄）。該用法常見于商務場景，強調信息傳遞的即時性。
- 強制規定/支配：表示通過權威施加命令或決定性影響。如："The treaty dictates the terms of environmental protection"（條約規定了環境保護條款）。這種用法多出現于法律、政治領域，體現規則約束力。
名詞含義
- 指令/原則：指具有指導性的命令或核心準則。例句："The company follows the dictates of market demand"（公司遵循市場需求的指導原則）。該詞義在管理學文獻中常被使用，強調行為準則的強制性。

詞源方面，dictate源自拉丁語"dictare"，原意為"反複說"，16世紀進入英語後逐漸發展出"權威性指令"的引申義。語言學研究表明，該詞在不同曆史時期的語義演變反映了社會權力結構的變化。

實際使用中需注意：作動詞時後接介詞"to"表示對象（dictate to employees），接"that"從句時需用虛拟語氣（The law dictates that all applications be submitted by Friday）。在醫學領域偶見特殊用法，如"heart rate dictated by pacemaker"（由起搏器控制心率），此時強調生理機制的支配作用。

網絡擴展資料

單詞dictate 的含義和用法如下：

詞性與發音

動詞：/dɪkˈteɪt/
名詞：/ˈdɪkteɪt/

核心詞義

動詞
- 口述，聽寫：以口述方式讓他人記錄。
  例句：She dictated a letter to her assistant.
- 命令，強制要求：以權威或強勢态度要求他人服從。
  例句：The government dictated new regulations.
- 支配，決定（客觀因素主導結果）。
  例句：Weather conditions dictated the cancellation of the event.
名詞
- 命令，指示：具有強制性的規則或要求。
  例句：He followed the dictates of his conscience.

近義詞與反義詞

動詞近義詞：command, order, prescribe, impose
名詞近義詞：decree, edict, mandate
反義詞（動詞）：obey, follow, comply（名詞）：suggestion, request

使用場景

商務/政治：指權威方的強制要求（如 market dictates 表示市場規則）。
日常交流：強調對他人的支配（如父母對孩子的要求）。
文學/曆史：描述權力機構的命令（如古代君主的法令）。

擴展知識

詞源：源自拉丁語 dictare（反複說），與 dictionary（詞典）同根。
派生詞：dictation（聽寫）、dictator（獨裁者）。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以進一步補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】