devilling是什麼意思，devilling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

這是對單詞“devilling”的詳細中文解釋：

Devilling (名詞)

“Devilling” 是一個專業術語，主要在法律和出版兩個領域有特定含義：

1. 法律領域（尤指英國及英聯邦國家）：

   • 核心含義： 指見習律師（通常指已完成法律學位和律師職業課程，正在律師事務所進行最後階段實務培訓的見習大律師或見習事務律師）在資深執業律師（通常是經驗豐富的大律師）指導下所從事的工作。
   • 工作内容： 這種工作通常涉及為資深律師處理大量基礎性、輔助性的法律實務工作。具體包括：
     • 法律研究： 深入研究複雜的法律問題、查找相關判例法、成文法規定和學術評論。
     • 起草法律文件： 協助起草訴狀、辯護狀、法律意見書、案情摘要等法律文書。
     • 案件準備： 整理證據材料、梳理案件時間線、準備庭審所需的文件包。
     • 其他輔助工作： 可能還包括一些行政性或支持性任務。
   • 目的與意義： “Devilling” 是見習律師獲得寶貴實踐經驗、提升實務技能、學習資深律師工作方法的關鍵階段。它被視為正式獨立執業前的重要過渡期和訓練營。對于資深律師而言，Devil（進行Devilling的見習律師）能分擔其繁重的工作負擔。
   • 來源參考： 英格蘭及威爾士律師協會的相關執業指引和培訓說明中詳細描述了這一制度。

2. 出版領域：

   • 核心含義： 指為作者或編輯提供手稿校對、編輯輔助服務的工作。
   • 工作内容： 從事“devilling”工作的人（稱為“devil”）主要負責：
     • 事實核查： 驗證書稿中提及的事實、數據、日期、名稱等的準确性。
     • 參考文獻核對： 檢查腳注、尾注、參考文獻列表的完整性和格式是否正确。
     • 版權許可協助： 協助處理引用内容（如圖片、文字摘錄）的版權許可申請。
     • 索引編制協助： 有時也參與書籍索引的初步編制工作。
   • 目的與意義： 這項工作确保了出版物的準确性和專業性，為作者和主要編輯提供了重要的支持，是高質量出版物生産流程中的重要環節。
   • 來源參考： 牛津大學出版社等大型出版機構在其出版流程描述中會提及此類輔助編輯工作。

詞源補充： “Devilling” 一詞源于“devil”的動詞化。在法律語境中，“devil” 作為名詞指代從事上述輔助工作的見習律師，作為動詞則指進行此類工作本身。其起源可能與“devil”一詞舊有的“低級助手”或“學徒”的含義有關。牛津英語詞典對此詞源有詳細記載。

網絡擴展資料

“Devilling”是動詞“devil”的現在分詞形式，其含義根據語境有所不同：

1. 基本含義
   在通用英語中，“devil”可表示“折磨、困擾”，因此“devilling”可指“持續使煩惱或惡作劇”。例如：

   The children were devilling their teacher with endless questions.

2. 專業領域用法

   • 法律術語：在英國法律體系中，“devilling”指見習律師（或資深律師的助手）為正式律師準備案件材料、研究法律條文的工作流程。
   • 工程/機械：在工業領域，可能指“刻槽”或“開槽”工藝，如例句中提到的“devilling diving equipment”（帶刻槽的潛水設備），可能用于增強器械的摩擦力或功能性。

3. 其他可能含義

   • 在烹饪中，“devilled”表示用辛辣調料處理食物（如“devilled eggs”），但分詞形式“devilling”較少使用。
   • 文學或宗教語境中，可能與“惡魔”相關的隱喻有關，如“devilling thoughts”（邪惡念頭）。

注意：用戶提供的例句可能存在拼寫或翻譯誤差，建議結合具體上下文判斷。若需更精準的解釋，可查閱權威詞典（如《牛津英語詞典》）或提供更多語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】