detail是什麼意思，detail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

detail英标

英:/'ˈdiːteɪl/ 美:/'ˈdiːteɪl,dɪˈteɪl/

常用解釋

細節

詞性

過去式:detailed 過去分詞:detailed 現在分詞:detailing 第三人稱單數:details 複數:details

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

n. 細節，瑣事；具體信息；次要部分；分隊，支隊

vt. 詳述；選派

vi. 畫詳圖

例句

Please describe in detail what you saw on the spot.

請詳細描述你在現場上看到的一切。

He was responsible for leading a detail of six men in this event.

他在這次活動中負責帶領6人的分遣隊。

The police immediately detailed their staff to the scene to confirm the situation.

警方立即派手下到現場确認情況。

We don't know the full details of the story yet.

我們還不知道故事的全部情節

His attention to detail and refusal to cut corners shows his dedication to the job.

他關注細節，不偷工減料，說明他對這份工作極為投入。

Attention to detail and working meticulously are great ways to avoid oversights at your job.

對細節的注意和細緻的工作是在職位上避免疏忽的好辦法。

The proposals were short on detail.

這些提議缺少細節。

I can't remember every little detail.

我記不住每一個微小的細節。

The project needs to be costed in detail.

這項工程需要作詳細的成本估算。

The picture has too much redundant detail.

這幅畫中不必要的細節太多。

Let us look at these views in more detail.

讓我們更詳細地看待這些觀點。

常用搭配

in detail

詳細地

in more detail

更詳細地

detail design

詳細設計；施工設計

for further details

adv. 為了了解詳情

in some detail

相當詳細地

同義詞

n.|specific/minutia;細節，詳情

vt.|expand on/enlarge on;詳述；選派

專業解析

detail 是一個多義詞，其核心含義指微小而具體的部分或特征，強調事物的局部或具體信息。以下是其詳細解釋及用法：

一、核心含義

可數名詞：細節；細微之處
指構成整體的具體小部分或特征。

例：The architect paid close attention to every detail of the building design.
（建築師密切關注建築設計的每一處細節。）

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
不可數名詞：詳盡性；具體内容
表示對事物全面而細緻的描述或處理。

例：Her report included a high level of detail about market trends.
（她的報告詳盡分析了市場趨勢。）

來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

二、專業領域擴展含義

軍事/工程術語：特遣隊；詳圖
- 軍事：指被分派特殊任務的小分隊。
  
  例：A security detail was assigned to protect the ambassador.
  （一支安保分隊被指派保護大使。）
- 工程/設計：指技術圖紙中的局部放大或詳細構造圖。
  
  來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

三、動詞用法

及物動詞：詳細說明；派遣
指逐一列舉或指派具體任務。

例：The manual details the steps for assembling the device.
（手冊詳細說明了設備組裝步驟。）

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

四、常見搭配

in detail（詳細地）：

例：The scientist explained the experiment in detail.
attention to detail（注重細節）：

例：Success in this job requires exceptional attention to detail.

參考資料：

: Oxford Learner's Dictionaries. "detail". 鍊接

: Collins Dictionary. "Detail definition and meaning". 鍊接

: Merriam-Webster. "Detail Definition & Meaning". 鍊接

: Cambridge Dictionary. "DETAIL | meaning in the Cambridge English Dictionary". 鍊接

網絡擴展資料

單詞 "detail" 的詳細解釋：

1. 核心釋義與詞性

詞性：名詞（noun）和動詞（verb），過去分詞形式為detailed，複數形式為details。
發音：
- 英式 /ˈdiːteɪl/，美式 /ˈdiːteɪl/，重音在第一個音節。

2. 名詞用法

細節、細微之處：
- 指事物中不易察覺的局部特征或具體内容。例如：
  The painting’s intricate details amazed the audience.（畫作的複雜細節令觀衆驚歎）。
- 反義詞：overview（概覽）、summary（摘要）。
詳情、具體信息：
- 用于描述需要深入說明的事實或數據。例如：
  Please provide all the details of your travel plan.（請提供你旅行計劃的所有詳情）。
枝節、次要部分：
- 與核心内容相對的次要内容。例如：
  The argument focused on the main issue, not the details.（讨論集中在主要問題上，而非枝節）。
分遣隊（軍事術語）：
- 指被分配特殊任務的小組，如士兵或囚犯。例如：
  A detail of soldiers was sent to guard the border.（一支分遣隊被派往邊境駐守）。

3. 動詞用法

詳細說明、詳述：
- 以系統化的方式列舉或解釋信息。例如：
  The report detailed the causes of the accident.（報告詳細說明了事故原因）。
- 近義詞：elaborate、specify。
徹底清洗（汽車）：
- 專業術語，指對車輛進行精細清潔。例如：
  I detailed my car before the road trip.（我在公路旅行前徹底清洗了汽車）。
派遣（軍事或正式場景）：
- 指派人員執行任務。例如：
  The officer detailed three soldiers to assist.（軍官派遣三名士兵協助）。

4. 詞源與演變

源自法語 détailler（切分），由拉丁語 de-（向下）和 taliare（切割）組成，原意為“分解成細小的部分”。
詞源反映了其核心含義：将整體拆解為具體、可分析的單元。

5. 常見搭配與短語

in detail：詳細地
- The professor explained the theory in detail.（教授詳細解釋了該理論）。
go into detail：詳述
- She refused to go into detail about her private life.（她拒絕詳談私生活）。
detail-oriented：注重細節的
- A detail-oriented approach ensures high-quality work.（注重細節的方法能保證高質量成果）。
pay attention to detail：關注細節
- Architects must pay attention to every detail.（建築師必須關注每一處細節）。

6. 同義詞與反義詞

同義詞：
- specifics（具體細節）、nuance（細微差别）、particulars（詳情）。
反義詞：
- generality（概括性）、vagueness（模糊性）。

7. 考試與寫作應用

學術寫作：常用 in detail 替代 carefully，提升嚴謹性。例如：
The experiment was analyzed in detail.（實驗被詳細分析）。
易錯點：
- 拼寫：注意雙寫 t（detail → detailed）。
- 語法：動詞不可直接接從句，需搭配名詞或動名詞。例如：
  正确：He detailed the steps.
  錯誤：He detailed that the steps were complex.。

8. 文化與社會意義

職場文化：Detail-oriented 是招聘中高頻詞，強調對精細工作的重視。
藝術領域：細節決定作品的感染力，如文學中的環境描寫或繪畫中的筆觸。

通過以上解析，可全面掌握detail 的多重含義及其在不同場景中的應用。如需進一步學習，建議結合例句和短語搭配進行實踐練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】