detached是什麼意思，detached的意思翻譯、用法、同義詞、例句

detached英标

英:/'dɪˈtætʃt/ 美:/'dɪˈtætʃt/

常用解釋

分離的

詞性

比較級:more detached 最高級:most detached

類别

CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

v. 拆卸；掙脫；派遣；可方便地取下；執行單獨任務（detach 的過去式及過去分詞）

adj. 單獨的；冷漠的；超然而客觀的；在基層工作的

例句

I've become detached from the world.

我已告别喧嚣的凡塵。

I envy the detached attitude of this young man.

我很羨慕這個年輕人的超然态度。

His attitude towards me suddenly became detached.

他對我的态度一下子就變得冷漠了。

It is written in a detached, precise style.

行文冷靜客觀一針見血

My friend is always very detached and doesn’t show any emotion.

我的朋友是一個很超脫的人，喜怒不形于色。

He seemed aloof and detached.

他看起來冷淡且超然。

She detached herself from his embrace.

她掙脫了他的擁抱。

The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.

這種箱子可以與小型摩托車分離，并像普通行李箱一樣轉動。

One of the panels had become detached from the main structure.

一塊鑲闆已從主體結構上脫落。

She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.

她希望他不再那麼冷酷無情，那麼無動于衷，那麼憤世嫉俗。

常用搭配

be detached from

把…從…上卸下；脫離…

detached house

獨立式住宅；獨立式房子

detached garage

n. 獨立式車庫

同義詞

adj.|apart/divided/isolated/separate;分離的，分開的；超然的

v.|keep apart/draw apart;分離

專業解析

detached 是一個形容詞，主要有以下幾層含義，體現了其核心概念“分離”或“不連接”：

物理上的分離或不連接：
- 指物體在物理空間上與其他物體分開，沒有連接在一起。
- 例句： “The garage isdetached from the main house.” (車庫與主屋是分開的。) 根據牛津英語詞典，這描述了建築物之間沒有物理連接的狀态。
情感上的超然或冷漠：
- 指個人在情感或态度上與他人或事物保持距離，顯得不投入、客觀或缺乏熱情。這種超然可以是冷靜觀察的結果，也可能表現為冷漠。
- 例句： “He maintained adetached attitude throughout the heated debate.” (在激烈的辯論中，他始終保持超然的态度。) 劍橋詞典指出，這常用來描述避免情感卷入的行為方式。
（房屋）獨立式的：
- 在房地産領域，特指一種不與任何其他建築物共享牆壁的獨立住宅類型。
- 例句： “They live in a largedetached house with a garden.” (他們住在一棟帶花園的獨立式大房子裡。) 柯林斯詞典将此作為該詞在描述住宅時的特定用法。
公正的，不偏不倚的：
- 指在判斷或決策時，能夠擺脫個人情感、偏見或利益的影響，保持客觀和公正。
- 例句： “The judge provided adetached analysis of the evidence.” (法官對證據進行了公正的分析。) 韋氏詞典強調此含義涉及擺脫偏見或利益後的客觀性。
（哲學/心理學）超脫的：
- 在更抽象的層面，指一種精神狀态，即個體能夠超越個人欲望、執着或即時情境的束縛，達到一種更平靜或更廣闊的視角。
- 例句： “Meditation helps achieve a sense ofdetached awareness.” (冥想有助于獲得一種超脫的覺知。) 這一引申義在哲學和心理學語境中較為常見。

總結來說，“detached”的核心在于“分離”狀态，這種分離可以是物理空間上的、情感聯繫上的、利益關聯上的，甚至是精神層面的。具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

單詞detached 的詳細解釋如下：

詞義與用法

物理上的分離
指物體或結構與其他部分無連接，獨立存在。
- 例：a detached house（獨棟房屋，與其他建築不相連）
- 近義詞：separated, disconnected
情感上的超然
描述态度或情感上的疏離、客觀冷靜，甚至冷漠。
- 例：She remained detached during the argument.（她在争論中保持超然态度）
- 近義詞：aloof, impartial
- 反義詞：involved, emotional
專業領域中的特定含義
- 醫學：detached retina（視網膜脫離，指視網膜與眼球分離的病症）。
- 軍事：detached unit（分遣隊，指從大部隊中分離的小組）。

詞源與發音

詞源：源自法語 détacher（解開），由前綴 de-（去除）和 tacher（固定）組成。
發音：英式 /dɪˈtætʃt/，美式 /dɪˈtætʃt/。

常見搭配

名詞搭配：detached house/view/garage（獨立房屋/開闊視野/獨立車庫）
副詞修飾：emotionally detached（情感疏離的）, completely detached（完全分離的）

使用建議

根據上下文判斷具體含義：物理分離或情感疏離。
在寫作中可替代重複的 "separated" 或 "disconnected"，增強表達多樣性。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體語境哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】