design for是什麼意思，design for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

設計來作

Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.

漢密爾頓透露了他對美國未來經濟的宏偉計劃。

I've been fiddling about with this design for ages.

我不斷地修改這個設計已經好長時間了。

David Terrill has been creating compelling illustration and design for over 20 years.

大衛·特裡爾（David Terrill）二十多年來一直在創造引人注目的插圖和設計。

MVRDV presents the design for the Pushed Slab office building at ZAC Gare de Rungis in the 13th arrondissement of Paris, France.

MVRDV 建築師事務所設計的“擠壓厚闆”節能辦公大樓位于法國巴黎的第13行政區。

Instead, we can design for UX.

反而我們可以為用戶體驗而設計。

"design for"是工程設計領域的核心概念，指在開發過程中主動考慮産品的最終使用場景、用戶需求及環境限制。該術語包含三層遞進含義：

目标導向設計
強調以解決特定問題為出發點，例如輪椅坡道設計需符合人體工學高度差标準（參考美國ADA無障礙設計規範）。這種設計方法論要求工程師在原型階段就建立明确的功能指标。
全生命周期考量
包含制造可行性、維護便捷性和回收處理流程。國際标準化組織ISO 14062标準提出的"面向環境的設計"（DfE）要求評估材料碳足迹，如蘋果公司通過拆解機器人Daisy實現iPhone組件98%回收率。
包容性創新
微軟 Inclusive Design Toolkit 提出"為邊緣需求設計，為所有人創新"原則，比如為視障人士開發的Xbox自適應手柄，通過模塊化接口同時惠及普通遊戲玩家。

該概念在醫療設備領域體現尤為顯著，FDA醫療器械設計控制指南（21 CFR 820.30）強制要求記錄所有設計輸入輸出，确保從糖尿病患者胰島素泵的防誤觸機制到心髒起搏器的電磁兼容性都經過系統驗證。

“Design for” 是一個動詞短語，通常表示“為……而設計”或“針對……進行設計”，強調設計的目的性或目标對象。以下是具體解釋和用法：

介詞 “for” 在此處指明設計的目标、用途或受衆。例如：
- Design for accessibility → 為無障礙使用而設計（針對殘障人士優化）。
- Design for sustainability → 為可持續性設計（減少環境影響）。

用戶群體
- Design for children → 針對兒童的設計（如安全、趣味性）。
- Design for the elderly → 為老年人設計（如易讀性、易操作性）。
功能需求
- Design for durability → 為耐用性設計（如工業設備）。
- Design for scalability → 為可擴展性設計（如軟件架構）。
社會或環境目标
- Design for recycling → 為可回收性設計（環保理念）。
- Design for inclusivity → 為包容性設計（覆蓋多樣化需求）。

後接名詞/動名詞：
- Design for safety（名詞）
- Design for improving efficiency（動名詞短語）
被動語态：
- This product is designed for outdoor use.
- The app was designed for beginners.

“Design for” 的核心是以特定目标為導向的設計思維，廣泛應用于産品開發、用戶體驗（UX）、工程和社會創新等領域。實際使用時需結合上下文，明确設計的具體對象或目的。