
美:/'dɪˈreɪld/
CET6
v. [鐵路] 出軌(derail的過去式)
adj. (火車)出軌的
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
火車在一片偏僻的山區脫軌,導緻至少六人死亡,約二十人受傷。
The train derailed and plunged into the river.
火車脫軌栽進了河裡。
Being drafted into the navy derailed his career for three years.
由于應征參加海軍,他的事業被耽擱了三年。
There's always hope, but the experience at Drexel has derailed me.
希望總是會存在,但我在德雷塞爾大學的經曆毀了我。
Besides, you also should provide derailed engineering of the good.
除此之外,你們也應該提供貨物的詳細設計。
"Derailed"是動詞"derail"的過去分詞形式,其核心含義可分為字面與引申兩層:
字面意義
指火車或軌道車輛脫離軌道。例如:"The freight train derailed due to a broken rail"(貨運列車因鐵軌斷裂脫軌)。此用法常見于交通運輸領域,根據《劍橋英語詞典》的定義,"derail"表示"to cause a train to come off its track"(使火車脫離軌道)。
引申意義
描述計劃、進程或讨論偏離既定方向或目标。例如:"The project was derailed by budget cuts"(預算削減導緻項目受阻)。《韋氏詞典》指出,該詞可比喻為"to obstruct the progress of; frustrate"(阻礙進展;挫敗)。在心理學領域,該詞也被用于描述思維或情緒失控的狀态。
該詞的詞源可追溯至19世紀法語詞彙"dérailler"(脫離軌道),現已成為跨領域常用術語,在工程技術、管理學及社會科學文獻中均有高頻應用。
"Derailed" 是動詞derail 的過去式和過去分詞形式,以下是詳細解釋:
指火車等軌道交通車輛脫離軌道,即“出軌”或“脫軌”。
可比喻計劃、進程等偏離原定方向或被打斷,帶有負面含義。
如需更多例句或用法,可參考權威詞典(如牛津或柯林斯)的詳細解釋。
【别人正在浏覽】