deport是什麼意思，deport的意思翻譯、用法、同義詞、例句
deport英标
英:/'dɪˈpɔːt/ 美:/'dɪˈpɔːrt/
常用解釋
把…驅逐出境
詞性
過去式:deported 過去分詞:deported 現在分詞:deporting 第三人稱單數:deports
類别
CET6,TOEFL,SAT
常用詞典
vt. 驅逐出境；舉止；放逐
n. (Deport)人名；(捷)德波特；(法)德波爾
例句
The criminal is deported by government.
這個罪犯被政府驅逐出境。
In ancient times, some officials who committed crimes would be deported.
古時候，有些犯罪的官員會被流放。
These refugees were deported abroad.
這些難民被驅逐出國了。
Thousands of illegal immigrants are caught and deported every year.
每年都有數千名非法移民被捕并被驅逐出境
We deport aliens who slip across our borders.
偷渡入境的外國人驅逐出境。
We deport aliens who slip across our borders.
我們把偷渡入境的外國人驅逐出境。
She is declared an undesirable alien and deport.
她被宣布是不受歡迎的外國人并被驅逐出境。
And France has sought to deport Romanian gypsies.
而且法國已經設法驅逐羅馬尼亞吉普賽人出鏡。
The girls in this class deport themselves gracefully.
這個班上的女孩舉止娴雅。
同義詞
vt.|bear oneself/banish;驅逐出境；舉止；放逐
專業解析
deport 是一個英語動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
将（外國人）驅逐出境：
- 這是該詞在現代英語中最常見且最核心的含義。指政府當局依法強制某個非本國公民離開該國，通常是因為該人非法入境、非法居留、違反簽證規定、犯罪或其他被認為威脅國家安全或公共利益的行為。
- 典型場景： 某人簽證過期後仍滞留，或犯下嚴重罪行但非本國公民，當局會啟動程式将其deport 回其原籍國或第三國。
- 法律屬性： 這是一個正式的行政或司法程式，不同于簡單的拒絕入境或要求離境。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to force sb to leave a country, usually because they have broken the law or because they have no legal right to be there" [來源：牛津詞典]。
-
（舊時用法）行為舉止：
- 這是一個較為古老或正式的用法，現在已不常用。指以某種特定的方式表現或舉止自己。
- 典型場景： 在文學或曆史語境中可能會看到，如 "He deported himself with dignity throughout the ordeal" (他在整個磨難中始終保持着尊嚴的舉止)。
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 列出了此義項："to behave or comport (oneself) especially in accord with a code" [來源：韋氏詞典]。
總結與辨析：
- 當前首要含義： 在現代語境中，deport 幾乎總是與驅逐出境 相關聯，是一個具有強制性和法律後果的政府行為。
- 次要/古舊含義： 表示行為舉止 的用法在現代英語中非常罕見，主要出現在曆史文獻或特定文學表達中。
- 同義詞辨析：
- Deport (驅逐出境) 特指将非公民強制移出國家領土。
- Exile (流放) 通常指迫使某人離開自己的祖國或居住地，可以是公民或非公民，可能包含政治因素。
- Banish (放逐) 含義更廣，可指從國家、地區或社群驅逐出去，常用于曆史或文學語境。
- Expel (驅逐) 範圍更廣，可指從國家、學校、組織等驅逐出去。當用于國家層面時，常與deport 互換，但expel 也可用于非國家場景（如學校開除）。
因此，理解deport 的關鍵在于其強制驅逐非公民出境 的法律含義。
網絡擴展資料
單詞deport 的詳細解釋如下：
核心含義
-
驅逐出境（主要用法）
指政府通過法律手段強制外國人、罪犯等離開某國。
- 例句：The government decided to deport the illegal immigrants.
- 常見搭配：deport someone from/to a country（将某人驅逐出/至某國）
-
舉止、行為（次要用法，較正式）
表示以特定方式表現自己的行為或儀态，常見于短語deport oneself。
- 例句：She deported herself with grace at the ceremony.
詞源與構成
- 詞根：de-（分離） +port（港口），字面意為“帶離港口”。
- 源自拉丁語 deportare（攜帶、轉移），後衍生出“行為規範”和“驅逐”兩層含義。
發音與詞形
- 英式發音：/dɪˈpɔːt/
- 美式發音：/dɪˈpɔrt/
- 時态變化：deported（過去式/過去分詞）、deporting（現在分詞）、deports（第三人稱單數）
同義詞與反義詞
- 同義詞：expel（驅逐）、banish（流放）、exile（放逐）
- 反義詞：admit（接納）、welcome（歡迎）
使用場景
- 法律場景：多用于國際法或移民政策，如 deport a criminal（驅逐罪犯）。
- 文學表達：deport oneself 用于描述優雅或得體的舉止，常見于正式文本。
補充說明
“驅逐出境”為現代主要含義，而“舉止”為較古老或正式用法，日常使用較少。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
