撫養比率；依賴比率
Today, its dependency ratio hovers around 40 per cent.
如今，中國的撫養比率徘徊在40%左右。
That matters, because a higher dependency ratio means a lower growth potential.
這一點是很重要，因為一個高的撫養比率意味着增長的潛力較低。
On one hand, a low dependency ratio can generate more output and hence export more.
一方面，低撫養比會造成更多的産出，從而增加出口。
As a result its dependency ratio -the proportion of dependents to people at work-is low.
結果導緻了很低的“贍養比率”- - -待贍養人數占在崗工人數的比率。
On the other hand, a low dependency ratio can induce more labor income and hence import more.
另一方面，它也會使得勞動力收入更高，從而增加進口。
Dependency ratio（撫養比率）是衡量非勞動年齡人口與勞動年齡人口比例的重要指标，用于評估社會負擔和經濟結構。以下是詳細解釋：
Dependency ratio 反映的是受撫養人口（通常指0-14歲和65歲以上群體）占總勞動年齡人口（15-64歲）的比重。該比率越高，表明勞動人口的負擔越重。
$$ text{Dependency Ratio} = left( frac{text{受撫養人口}}{text{勞動年齡人口}} right) times 100% $$ 其中，受撫養人口 = 兒童（0-14歲） + 老年人（65歲以上）。
不同國家可能對年齡段的劃分存在差異（如部分國家以60歲為老年起點），需結合具體背景分析。
如需進一步了解公式推導或國際數據案例，可參考經濟類數據庫或權威機構報告。
dependency 是一個名詞，表示依存關系或依賴關系。這個詞可以用來描述一個事物或人所依賴的其他事物或人。
例如：
dependency 的近義詞包括 reliance，dependence，subordination 等。
反義詞包括 independence，self-sufficiency 等。
ratio 是一個名詞，表示兩個或多個數量之間的比例或比率。這個詞可以用來描述兩個或多個事物之間的關系，如長度、質量、數量等等。
例如：
ratio 的近義詞包括 proportion，rate，percentage 等。
反義詞包括 inverse ratio，disproportion 等。
【别人正在浏覽】