depend upon是什麼意思，depend upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

depend upon 是一個英語短語動詞，其含義與depend on 基本相同，在絕大多數情況下可以互換使用。它的核心含義是：

1. 依靠，依賴： 指某人或某物需要另一個人或事物的支持、幫助或存在才能生存、運作或成功。

   • 例句： 嬰兒完全depend upon 他們的父母提供食物和照顧。 (Infants completely depend upon their parents for food and care.)
   • 例句： 這個偏遠村莊depends upon 太陽能發電。 (This remote village depends upon solar power for electricity.)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/depend)

2. 取決于，視...而定： 指某事的最終結果、發生與否或具體形式由另一個因素決定。

   • 例句： 我們明天是否去野餐depends upon 天氣。 (Whether we go for a picnic tomorrow depends upon the weather.)
   • 例句： 成功depends upon 努力工作和一點運氣。 (Success depends upon hard work and a bit of luck.)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/depend-on-upon)

3. 信任，信賴： 指相信某人會做某事或某事是可靠的（這種用法相對較少，更常見于較正式的語境）。

   • 例句： 你可以depend upon 他按時完成任務。 (You can depend upon him to finish the task on time.)
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/depend%20on%2Fupon)

與 “depend on” 的細微差别：

• “depend upon” 有時被認為比“depend on” 在語氣上略顯正式或書面化一些，尤其是在表示“信任”或“取決于”的含義時。
• 然而，在實際使用中，這種差别非常微小，兩者在絕大多數語境下可以自由替換，“depend on” 更為常用。

“depend upon” 主要表示“需要依靠某人/某物”、“某事的結果由另一因素決定”或“信任/信賴”。它與“depend on”是同義詞，後者更為常用。

網絡擴展資料

“Depend upon”是一個英語短語動詞，含義與“depend on”相近，但通常用于更正式或強調的語境中。其核心含義是“依賴于”或“取決于”，具體可細分為以下三層意思：

1.依靠、依賴（某事物/某人）

• 表示某事或某人的存在、行動是實現目标或結果的必要條件。
• 例句：
  The success of the experimentdepends upon accurate measurements.
  （實驗的成功依賴于精确的測量。）

2.信任、信賴（某人/某事）

• 表達對某人能力或某事可靠性的信心。
• 例句：
  You candepend upon her to handle emergencies calmly.
  （你可以信賴她能冷靜處理緊急情況。）

3.受…影響，由…決定

• 強調結果隨條件變化而變化，常用于條件句或假設性語境。
• 例句：
  Whether we go hikingdepends upon the weather tomorrow.
  （我們是否去徒步取決于明天的天氣。）

使用注意：

• 正式性：“Depend upon”比“depend on”更正式，多用于書面語或強調語氣。
• 搭配：
  • 後可接名詞（depend upon facts）、動名詞（depend upon being prepared）或從句（depend upon how you react）。
  • 常見固定表達：It all depends upon...（一切都取決于…）。

同義詞替換：

• Rely on（更強調信任）
• Hinge on（強調關鍵性影響）
• Be contingent on（正式，指條件性依賴）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】