deictic是什麼意思，deictic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deictic英标

英:/'ˈdaɪktɪk; ˈdeɪktɪk/ 美:/'ˈdaɪktɪk,ˈdeɪktɪk/

adj. 直證的

The decoder has to create a cognitive space in which the deictic elements and terms can be realized indexically.

解碼器必須創建一個認知空間，在該認知空間中可以通過索引來實現專門的元素和術語。

Here and there are two pure place deictic words in contemporary English.

這裡有兩個純地方指示詞在當代英語。

The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL.

指示語的語用翻譯基于對源語指示信息的正确理解。

The most typical deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.

漢語中最典型的指示詞語是“這”和“那”類指代詞。

The pointing function of deictic expressions plays a key role in successful communication.

指示詞語的指示信息是說話人表達意義和聽話人理解話語的關鍵。

“deictic”（指示詞）是語言學中的術語，指代需要依賴具體語境才能确定其含義的詞語或表達。這類詞彙本身不具備固定指稱對象，其意義隨說話者、時間、地點等情境因素變化而變化。例如，“我”“這裡”“明天”在不同語境中分别指向不同的人、位置和時間。

指示詞通過錨定語境實現高效溝通，避免重複描述已知信息。例如“請把這本書放在那裡”中，“那裡”的解讀需依賴對話雙方共享的物理空間認知（來源：語言與社會互動研究）。在跨文化交際中，指示詞的誤用可能導緻歧義，凸顯其在語義解析中的關鍵作用。

Deictic（發音：英 [ˈdaɪktɪk]，美 [ˈdaɪktɪk]）是一個語言學領域的術語，主要用作形容詞，描述依賴語境才能明确指代對象或時空關系的語言現象。以下是詳細解釋：

直證性（Deixis）：Deictic 源自希臘語“deiktikos”（意為“指向”），指語言中需要通過說話者、聽話者及具體語境才能确定含義的詞彙或表達。例如：
- 指示代詞：如“這（this）”“那（that）”；
- 時間/空間副詞：如“這裡（here）”“現在（now）”；
- 人稱代詞：如“我（I）”“你（you）”。

Deictic 是語言中不可或缺的要素，通過指向具體語境中的對象、時間或空間，幫助高效完成信息傳遞。其核心在于“語境綁定”，若脫離具體情境，含義可能無法獨立成立。