deed是什麼意思，deed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
deed英标
英:/'diːd/ 美:/'diːd/
常用解釋
行為
詞性
過去式:deeded 過去分詞:deeded 現在分詞:deeding 第三人稱單數:deeds 複數:deeds
類别
高中,CET4,CET6,考研,GRE,商務英語
常用詞典
n. 行動；功績；證書；[法] 契據
vt. 立契轉讓
例句
His brave deed was highly praised by the headmaster of this school.
他的英勇行為受到了這所學校校長的高度贊揚。
The deeds of these heroes will always be remembered.
這些英雄的高尚行為将會永遠被銘記。
The man has to deed his house to pay the loan.
這位男士必須将房屋抵押以償還貸款。
She's always helping people and doing good deeds.
她經常幫助别人 做了很多好事
He is all talk and no deed.
他光說空話，沒有行動。
Do you have the deed to the house?
你有這房子的契約嗎？
My grandmother says a good deed is its own reward.
我的奶奶說，做好事本身就是一種回報。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
我們一直在尋求一個在言語和行動上與世界密切聯繫的新時代。
It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.
它現在屬于一位未在其契約中指定受益人的信托。
常用搭配
good deed
善事，好事
in deed
真正；實際上
title deed
[律]所有權證書（尤指地契）
trust deed
信托書，委托書；信托契約
do a good deed
做一件好事
同義詞
n.|action/letter/certificate/act;行動；證書；[法]契據
專業解析
Deed 的詳細中文釋義
“Deed” 是一個多義詞，其核心含義指“行為”或“行動”，但根據具體語境，其側重點和引申義有所不同，主要可分為以下三層含義：
-
法律文件（尤指不動産契約）：
- 這是“deed”在法律領域最常用和最特定的含義。它指的是一份正式的、籤字的書面文件，用于證明、确認或轉讓某項權利（特别是對土地、房屋等不動産的所有權或權益）。
- 關鍵特征： 具有法律約束力；通常需要籤字、蓋章（如適用）和交付（delivery）才能生效；用于記錄所有權轉移、設立抵押權、授予地役權等。
- 示例： 購買房産時籤署的“房産契約”（Property Deed）、将土地贈與他人的“贈與契約”（Deed of Gift）、夫妻間轉移産權的“夫妻間轉讓契約”（Interspousal Transfer Deed）。
- 來源依據： 該定義是法律實踐中的标準用法，權威法律詞典（如《布萊克法律詞典》）和各國（如美國、英國）財産法均有詳細闡述。牛津大學出版社的英語詞典也明确将此列為“deed”的首要法律含義。
-
（尤指英勇、高尚或顯著的）行為，事迹：
- 在此意義上，“deed”強調已經完成的、具體的行動或成就，尤其指那些需要勇氣、努力、技能或具有重要影響的行為。它常帶有褒義色彩，指值得贊揚或銘記的作為。
- 關鍵特征： 強調行動本身及其結果；常與“英勇的”（heroic）、“高尚的”（noble）、“偉大的”（great）、“善行”（good deeds）等形容詞連用；指具體事件而非抽象概念。
- 示例： 英雄的英勇事迹（heroic deeds）、做善事（perform good deeds）、名垂青史的功績（deeds that go down in history）。
- 來源依據： 此含義在文學、曆史記載和日常語言中廣泛使用。例如，莎士比亞戲劇中常用“deed”指代人物的重大（常是戲劇性的）行為（如《麥克白》中的弑君）。權威英語詞典（如劍橋詞典、柯林斯詞典）均收錄此義項。
-
行動，所做之事：
- 這是最基礎、最寬泛的含義，指一個人所做的任何事情或采取的行動。它比“act”可能更側重于已完成的事實或具體事件，但有時兩者可互換。
- 關鍵特征： 中性詞，可指任何性質的行為（好、壞、中性）；強調動作的發生或完成。
- 示例： 他的行為（deeds）比言語更有說服力。罪惡的行徑（evil deeds）。光說不做（Words and not deeds）。
- 來源依據： 該基礎含義是所有主要英語詞典（如梅裡亞姆-韋伯斯特詞典、朗文當代英語詞典）對“deed”的首要或基本定義，反映了其在英語中的核心用法。
“Deed” 的核心是“已完成的行動”。其具體含義需結合語境判斷：
- 在法律語境中，它特指具有法律效力的産權轉讓文件（契約）。
- 在描述人物或事件時，它常指值得注意的、特别是英勇或高尚的行為（事迹）。
- 在一般叙述中，它可泛指任何行動或所做之事。
同義詞辨析：
- Act: 更常指具體的、單一的舉動或行為，範圍可能比“deed”稍小，不一定強調完成或結果，也不特指法律文件或英勇事迹。
- Action: 含義更廣，可指行為過程、一系列動作或采取的措施，有時更抽象。
- Feat: 強調需要技巧、力量或勇氣的成就或功績，與“deed”的第二層含義（英勇事迹）相近。
- Exploit: 常指引人注目、大膽或英勇的功績，有時帶冒險或征服色彩。
來源參考：
- 法律含義：基于權威法律資源及牛津大學出版社、劍橋大學出版社的詞典定義。
- 行為/事迹含義：基于文學經典（如莎士比亞作品）及主流英語詞典（劍橋詞典、柯林斯詞典、梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）的釋義和例證。
- 基礎行動含義：所有主要英語詞典（梅裡亞姆-韋伯斯特、牛津、朗文、柯林斯、劍橋等）均将其列為核心義項。
網絡擴展資料
單詞 "deed" 主要有以下兩層含義，具體含義需結合語境判斷：
一、法律文件（名詞）
指正式的法律契約或證書，通常用于證明財産（如房産、土地）的所有權轉移或權益歸屬。例如：
- "The house ownership was transferred through a legaldeed."
- "Titledeeds must be registered with the government."
這類文件需經籤署、公證或登記才具有法律效力。
二、行為或行動（名詞）
指已完成的、顯著或有意義的行為，常帶有評價性色彩：
- 褒義：善行、功績（如 "good deeds" 善舉）
- 中性/貶義：一般行動（如 "deeds of violence" 暴力行徑）
例句：
- "Her bravedeeds saved the child from danger."
- "He is remembered for his nobledeeds."
補充說明
- 詞源：源自古英語 "dēd"，與 "do" 相關，強調“已完成的事”。
- 同義詞：法律文件（contract, document）；行為（act, action）。
- 注意：口語中更常用 "act" 表示行為，而 "deed" 多用于正式或文學語境。
别人正在浏覽的英文單詞...
Co.trialbegin with the idea thatpasteurizecharringLingeredquietuderugosetastiestterrifyingtirelesslytoddlerat short intervalsbuddy systemconsists ofdata recordingDevouring Plaguedistrict governmentno accountoff the reelother assetsSinai Peninsulasoft groundTarim Basinvicarious liabilityadsumbobblechalonechlorellapteris
