deceive是什麼意思，deceive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deceive英标

英:/'dɪˈsiːv/ 美:/'dɪˈsiːv/

常用解釋

欺騙

詞性

過去式:deceived 過去分詞:deceived 現在分詞:deceiving 第三人稱單數:deceives

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

v. 欺騙；行騙

例句

I hate it when people deceive me.

我最讨厭别人欺騙我。

The wife decided to forgive her husband who deceived her.

妻子決定原諒對她不忠的丈夫。

He deceives himself that he is still in love with the woman.

他自欺欺人地認為他還愛着這個女人。

I have been badly deceived and robbed.

我被惡劣地欺騙以及搶劫了

Well, deepfakes might deceive us a bit at first. But think of the benefits!

開始我們可能會被深度僞造技術蒙騙，但它也是有可取之處的！

I detest those who deceive me.

我厭惡那些欺騙我的人。

There is no attempt to deceive.

不要嘗試欺騙。

What a shame to deceive the girl!

欺騙那女孩是多麼可恥的事啊！

It is to deceive the whole country and the princess too!

這是欺騙整個國家和公主！

Could you love your neighbor as yourself and deceive him?

你會像愛自己那樣愛鄰居，而且還欺騙他嗎？

常用搭配

deceive oneself

自欺；誤解，想錯

同義詞

v.|take in sb/give the shaft;欺騙；行騙

專業解析

"deceive" 是英語中表示欺騙行為的及物動詞，指通過隱瞞真相或提供虛假信息使他人産生錯誤認知。該詞源自拉丁語 dēcipere（"捕獲、欺騙"），最早可追溯至15世紀中古英語時期。

根據牛津詞典定義，其核心含義包含三個層面：

蓄意誤導：通過語言或行為故意扭曲事實（如：He deceived investors with fake financial reports）
自我欺騙：在不及物動詞用法中可表示自我蒙蔽（如：We're deceiving ourselves if we think this plan will work）
情感背叛：常用于親密關系中的信任破壞（如：She felt deceived when discovering the affair）

常見搭配結構：

deceive + 賓語（直接欺騙對象）
deceive someone into + doing（誘使某人做某事）
passive voice（被動語态強調被欺騙狀态）

權威詞典釋義對比： | 來源 | 定義要點 | 參考鍊接 | |------|---------|---------| | 劍橋詞典 | 通過隱藏真相進行欺騙 | 鍊接 | | 柯林斯詞典 | 包含物質與精神雙重欺騙維度 | 鍊接 | | 韋氏詞典 | 強調行為的蓄意性與結果誤導性 | 鍊接 |

語義辨析：

同義詞：mislead（非故意欺騙）、trick（含策略性欺騙）、betray（側重信任破壞）
反義詞：enlighten（啟發）、disclose（披露）、be honest（誠實）

法律語境中的特殊含義：根據美國《侵權法重述》，構成法律意義上的deception需同時滿足： $$ begin{aligned} text{要件} = & text{虛假陳述} & + text{主觀故意} & + text{因果關系} & + text{實際損害} end{aligned} $$

網絡擴展資料

單詞deceive 的詳細解釋如下：

詞義與用法

核心含義：動詞，指通過隱瞞真相、虛假陳述或誤導性行為，使他人相信不真實的事情，即“欺騙”“蒙騙”。
- 例句：He deceived his friends by pretending to be rich.（他假裝富有，欺騙了朋友。）
常見搭配
- deceive someone into doing something：欺騙某人做某事
  She deceived him into signing the contract.
- deceive oneself：自欺欺人
  You’re deceiving yourself if you think this plan will work.

近義詞對比

cheat：通常指通過不誠實手段獲取利益（如作弊、欺詐），更強調“占便宜”。
He cheated on the exam.
trick：用詭計或圈套使人上當，可能帶有短暫或惡作劇性質。
They tricked him into eating a spicy pepper.
mislead：無意或有意地引導他人産生錯誤印象，不一定有惡意。
The advertisement misled consumers about the product’s benefits.

語境與延伸

文學/諺語：
- “Appearances can be deceptive.”（外表可能具有欺騙性。）
- 莎士比亞戲劇中常用該詞，如《奧賽羅》中伊阿古的欺騙行為推動劇情發展。
心理學：自我欺騙（self-deception）是常見的心理防禦機制，指無意識地否認現實以減輕心理壓力。

詞源與變形

詞源：源自拉丁語 decipere（“欺騙”），由 de-（偏離）和 capere（抓住）組成，字面意為“使偏離真相”。
變形：
- 過去式/過去分詞：deceived
- 現在分詞：deceiving
- 名詞：deception（欺騙行為）；deceptiveness（欺騙性）
- 形容詞：deceptive（具有欺騙性的）

注意事項

與“lie”區别：lie 僅指“說謊”，而 deceive 強調通過多種手段（如行為、隱瞞）達到欺騙效果。
正式程度：多用于正式或書面語境，口語中常用 trick 或 fool 替代。

如果需要進一步分析具體例句或語境，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】