decalog是什麼意思，decalog的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Decalogue（或Decalog）是一個源自希臘語的術語，專指《聖經》中記載的上帝授予摩西的“十誡”（Ten Commandments）。其核心含義與宗教、道德和法律準則密切相關：

1. 詞源與基本定義：

   • 該詞直接來源于希臘語“δέκα λόγοι” (déka lógoi)，意為“十句話” 或“十條話語”。
   • 在希伯來聖經（《舊約》）中，對應的術語是“עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים” (Aseret ha-Dibrot)，同樣意指“十句話”。
   • 因此，Decalogue 最根本的含義就是指刻在兩塊石闆上的十條神聖誡命，記載于《出埃及記》20:1-17 和《申命記》5:4-21。這些誡命構成了猶太教和基督教倫理與律法的基礎框架。來源：Oxford English Dictionary (OED), Britannica。

2. 核心内容與宗教意義：

   • Decalogue 具體包含十條指令，通常分為兩部分：
     • 第一部分（第1-4誡）主要規範人與神的關系：要求獨一敬拜上帝、禁止偶像崇拜、不可妄稱神名、守安息日。
     • 第二部分（第5-10誡）主要規範人與人之間的關系：孝敬父母、不可殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可作假見證陷害人、不可貪戀他人的財物或配偶。
   • 在猶太教和基督教傳統中，Decalogue 被視為上帝與以色列民所立之約的核心條款，具有至高無上的神聖權威和道德約束力。它确立了基本的宗教信仰義務和社會倫理規範。來源：Jewish Virtual Library, Catholic Encyclopedia。

3. 引申與比喻用法：

   • 由于其基礎性和重要性，Decalogue 有時會被引申用來指代任何一套被視為根本的、指導性的原則或規則集合（通常是十條，但不絕對）。
   • 例如，人們可能會談論“科學研究的十誡”或“民主制度的十誡”，意指該領域最核心、不可違背的準則。不過，這種用法通常帶有比喻性質，其權威性遠不及宗教原意。來源：Merriam-Webster Dictionary。

Decalogue 的核心含義是特指《聖經》中的“十誡”，即上帝在西奈山通過摩西向以色列民頒布的十條基本宗教和道德律令。它源于希臘語“十句話”，是猶太教和基督教倫理與律法的基石。該詞有時也被借用來比喻某一領域的基礎性原則。

網絡擴展資料

Decalog 是英語中的一個名詞，核心含義指摩西的十誡（即《聖經》中上帝通過摩西向以色列人頒布的十條誡命）。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   Decalog 源自希臘語“dekalogos”，由“deka”（十）和“logos”（律法、話語）組合而成，直譯為“十誡”。在宗教和文學語境中，它特指《聖經·舊約》中的十條道德準則。

2. 同義詞與用法

   • 常見同義詞為Ten Commandments，例如：“The Decalog forms the ethical foundation of Judeo-Christian traditions”（十誡是猶太教與基督教倫理體系的基礎）。
   • 作為專有名詞時，首字母通常大寫（如 the Decalog）。

3. 擴展語境
   在學術文獻中，該詞偶爾用于比喻嚴格的原則體系，例如提到的例句中，将某類科學規範類比為“decalog”，但此類用法較為罕見。

提示：如需進一步了解宗教或語言學背景，可參考權威詞典（如牛津詞典）或宗教典籍。

别人正在浏覽的英文單詞...

hurdlingtax inspectorreconciliationAmadeusflagellumillustratedquantivalencesurvivingbitter coldcap in handcommit perjuryinclusion criteriaintravenous injectionnitrate nitrogenpacking materialSchool of Journalismspontaneous ignitionaftertaxataxiticbodegadammarfavidfenchaneILindirectionJUGGlactobacillusliquescencemandoorultramicrostructure