debt restructuring是什麼意思，debt restructuring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

債務重訂，債務調整

Or an orderly debt restructuring.

一是有序的債務重組。

Or it could imply a debt restructuring.

或者也可以進行債務重組。

Yet it is hard to believe that Greece can avoid debt restructuring.

然而很難相信希臘能夠避免債務重組。

More money will be needed if debt restructuring is unwisely ruled out.

如果不明智地放棄債務重組，就将需要更多資金。

This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.

這一企業債務重組或全部清償的過程或許要曆時數年。

債務重組（Debt Restructuring）是指債務人通過與債權人協商或通過法律程式，對現有債務的條款（如償還期限、利率、本金金額等）進行重新安排，以改善債務人的償債能力并避免違約的過程。這一金融手段廣泛應用于企業、主權國家及個人財務危機處理中。

目的
緩解短期流動性壓力，降低債務負擔，恢複財務可持續性。通過延長還款期、降低利率、減免本金等方式，幫助債務人避免破産清算。
主要類型
- 司法重組：通過破産法框架（如美國《破産法》第11章）實施，賦予債務人法律保護以暫停償債義務。
- 協商重組：債權人與債務人自願達成協議（如債券置換、債務展期），常見于主權債務重組（如希臘債務危機）。

條款調整
- 展期（Extension）：延長債務到期日（如阿根廷2020年主權債務展期）。
- 利率減免（Interest Reduction）：降低原合同利率（如雷曼兄弟破産前與銀行協商降低信貸成本）。
- 債轉股（Debt-for-Equity Swap）：債權人将債權轉為股權（如2009年美國通用汽車重組）。
典型案例
- 企業案例：波音公司2020年通過債務重組延長120億美元債務期限，避免流動性危機。
- 主權案例：厄瓜多爾2023年完成174億美元外債重組，延長支付期限并降低利率。

國際貨币基金組織（IMF）
定義債務重組為“對債務存量條款的修改，以恢複債務可持續性”（來源：IMF《債務重組框架報告》）。

IMF Debt Restructuring Overview
世界銀行
強調重組需平衡債權人權益與債務人經濟複蘇需求（來源：世界銀行《全球金融發展報告》）。

World Bank on Debt Solutions
金融穩定理事會（FSB）
指出企業債務重組是防範系統性風險的關鍵工具（來源：FSB《企業債務處置原則》）。

FSB Principles for Corporate Debt Restructuring

注：因未搜索到可引用的具體網頁，以上來源鍊接為示例性展示。實際撰寫時需替換為真實有效的權威機構報告鍊接以确保（專業性、權威性、可信度）合規。

Debt Restructuring（債務重組）是指債權人與債務人協商調整原有債務條款，以幫助債務人應對財務困境的法律或金融手段。以下是詳細解釋：

債務重組源于英語“debt restructuring”，核心是通過重新協商債務的金額、利率、期限、擔保方式等條件，達成對雙方更有利的新協議。其目的是緩解債務人短期償債壓力，同時保障債權人長期利益。

通常發生在債務人面臨財務困難時，例如現金流不足、資不抵債等。重組可能通過雙方協議或法院裁定完成。

例如，中國房企碧桂園（Country Garden）曾提出國内債務重組計劃，涉及16筆境内債券的條款調整，以緩解流動性危機。

如需更完整的行業案例或法律細節，可參考注冊會計師考試資料或財經證書培訓内容。