dearness是什麼意思，dearness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 親愛；高價

Listen to this: the dearness of kings.

請你們聽聽這個：國王的代價。

For a moment she remained motionless; then she raised on him eyes of such despairing dearness that he half-released her waist from his hold.

一時間她呆着一動不動，然後擡起頭看着他，眼中失望的神情一覽無餘，他不覺松開了摟在她腰間的雙手。

What we obtain too cheap, we esteem too lightly: it is dearness only that gives every thing its value.

一件事物價值的高低，取決于它是否需要付出巨大代價才能得到。

n.|big ticket/endearment;親愛；高價

“dearness”是形容詞“dear”的名詞形式，其含義根據語境可分為兩類：

情感層面的“親愛、珍視”
指人與人之間深厚的情感聯結或對某事物的高度重視。例如在文學作品中，常用“dearness”描述親情或友情的珍貴性。牛津詞典将其定義為“因情感或稀缺性而産生的珍貴狀态”（Oxford English Dictionary, 2023）。
經濟術語中的“生活成本調整”
在公共政策領域，“dearness allowance”（生活成本津貼）是政府或企業為應對通貨膨脹而發放的補貼。例如印度自1947年起實施的“Dearness Allowance”制度，旨在緩解物價上漲對公職人員的影響（印度財政部文件, 2023）。這一用法強調因物價上漲（dearness of living）導緻的經濟壓力。

"Dearness" 是一個名詞，主要包含以下兩層核心含義：

指物品價格高昂或價值珍貴，常用于描述因稀缺性、品質等因素導緻的高成本。

例句：The dearness of organic food reflects its production costs.（有機食品的高價反映了其生産成本。）
近義詞：costliness、preciousness
反義詞：cheapness

表達情感上的深厚或親密關系，常見于文學或正式語境。

如需進一步了解例句或搭配，可參考詞典來源。