n. \u003c非正式，俚\u003e空酒瓶，空酒罐（dead sol***r 的複數）
The dead sol***rs were mourned by their womenfolk.
士兵死亡後，女眷表示沉痛哀悼。
A monument was set up as a memorial to the dead sol***rs.
為陣亡将士立了一個紀念碑。
These are the parcels full of the effects of dead sol***rs.
這些是裝滿士兵遺物的包裹。
All the dead sol***rs of that year are buried here together.
犧牲的戰士就被叢葬在此。
There is nothing but death and dead sol***rs all around me, he said.
“我的周圍除了死亡和死去的大兵之外，一無所有，”他說。
"dead soldiers"在不同語境中有多重含義，需結合具體使用場景分析：
字面軍事含義 指在戰争中犧牲的軍人。該表述常見于曆史文獻和新聞報道，如《牛津英語詞典》将其定義為"在軍事行動中陣亡的武裝部隊成員"。典型用例可見于二戰曆史研究，例如諾曼底登陸戰役中盟軍的傷亡統計（來源：Imperial War Museums）。
俚語延伸含義 在英語口語中，該短語常隱喻空酒瓶或飲盡的酒杯。這種用法最早可追溯至19世紀英國文學，查爾斯·狄更斯在其作品中曾用"dead marine"表達相似概念（來源：Oxford Reference）。現代酒吧文化中，該俚語特指排列在吧台上的空酒瓶。
環境保護引申 生态學領域有時借用該短語描述因環境污染死亡的生物群體，如加拿大環境部的《水體污染報告》将其用于分析工業廢水導緻的水生生物集體死亡案例（來源：Environment and Climate Change Canada官方文件）。
"Dead soldiers"在不同語境中有不同含義，需結合使用場景理解：
一、字面含義 字面指"死亡的士兵"，常見于戰争相關文本中。如描述戰場場景時，可能用該詞組指代陣亡軍人。
二、俚語含義（主要用法） 作為英語俚語時，特指： • 空酒瓶（尤其是橫躺的空瓶） • 喝光的酒容器 該用法源于比喻——喝完的酒瓶如同"戰死沙場的士兵"般失去作用。
三、使用特征
四、補充說明 "Dead"在該俚語中延伸出"失去效用"的比喻義，類似用法還有： • dead battery（沒電的電池） • dead phone（關機/沒電的手機） • dead silence（死寂）
建議在正式場合使用"empty bottles"更妥當，日常交流中使用該俚語能增加表達生動性。需注意該表達不適用于真實戰場傷亡的嚴肅語境。
【别人正在浏覽】