day after tomorrow是什麼意思，day after tomorrow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"day after tomorrow"是一個由三個單詞組成的英語短語，字面含義為"明天的明天"。在語言學和實際應用中，該短語具有以下核心意義與使用特征：

1. 精确的時間定義

   根據《牛津英語詞典》的釋義，"day after tomorrow"特指從現在算起的第三天。例如：若當前為7月30日，"tomorrow"指7月31日，則"day after tomorrow"對應8月1日。這種時間表達方式在商務日程安排和醫療預約場景中被高頻使用。

2. 語法結構特征

   劍橋英語語料庫研究顯示，該短語作為時間狀語時通常置于句末，例如："The conference will commence the day after tomorrow." 當需要強調具體日期時，可與具體日期形成同位語結構："We'll meet on August 1st, the day after tomorrow."

3. 跨語言對比價值

   比較語言學研究指出，該短語在不同語言中呈現特殊形态：中文使用單字詞"後天"，德語為"übermorgen"，法語則用"après-demain"。這種構詞差異反映了各語言對時間概念的編碼方式。

4. 常見誤用場景

   權威語法指南《Merriam-Webster's Dictionary of English Usage》特别提醒，需注意其與"two days later"的語義區别。前者始終以說話時刻為基準，後者則可能指向過去或未來某個參照時間點之後的兩天，例如："He left on Monday and returned two days later"（此處不適用"day after tomorrow"）。

網絡擴展資料

"Day after tomorrow" 是一個英語短語，具體含義和用法如下：

1.字面定義

• 核心含義：指當前日期的下下一天，即"明天的明天"。例如，若今天是3月22日，則"day after tomorrow"對應3月24日。
• 中文對應：直接翻譯為"後天"。

2.語法結構

• 固定搭配：短語前需加定冠詞"the"，即"the day after tomorrow"。例如：

  "We will leave the day after tomorrow."
  （我們後天出發。）

• 時間副詞性質：通常作為時間狀語使用，無需介詞引導。

3.常見使用場景

• 日程安排：描述未來兩天的計劃，如會議、旅行等。

  "The deadline is the day after tomorrow."
  （截止日期是後天。）

• 天氣預報：提及未來兩天的天氣。

  "It will rain the day after tomorrow."
  （後天下雨。）

4.常見混淆點

• 與"tomorrow"的區别："tomorrow"僅指"明天"，而"the day after tomorrow"是"後天"。
• 與"in two days"的關聯：兩者含義相同，但後者更常用于口語，例如：

  "See you in two days!"
  （後天見！）

5.擴展知識

• 曆史變體：古英語中曾用"overmorrow"表示"後天"，現已罕見，僅見于方言或文學。
• 反義詞："the day before yesterday"（前天）。

若需進一步了解時間表達或例句應用，可參考英語語法書籍或詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】