輸入單詞

dawdle英标

英:/'ˈdɔːdl/ 美:/'ˈdɔːdl/

常用解釋

磨蹭

詞性

過去式:dawdled 過去分詞:dawdled 現在分詞:dawdling 第三人稱單數:dawdles

類别

GRE

常用詞典

vi. 混日子；遊手好閑；偷懶

vt. 混日子；遊手好閑；浪費時間

例句

Please don't dawdle and try to complete your work today.

請别拖沓，盡量在今天内完成你的工作。

The robot dawdled slowly towards the hall as instructed.

這個機器人按照指令緩慢地向大廳走去。

Don't dawdle anymore, we are going to be late.

别再磨蹭了，我們快要遲到了。

Stop dawdling! You'll be late for school!

别磨蹭了 你上學要遲到了

Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.

如果埃莉諾不磨蹭，她馬上就會回來了。

Don't dawdle away your time.

不要混日子。

Hurry up! There's no time to dawdle.

别浪費時間了，咱們得抓緊幹活。

I couldn't dawdle over my coffee any longer.

我不能再在咖啡上浪費時間了。

To move in a leisurely or aimless manner; dawdle.

閑蕩悠閑地無目地移動；閑逛。

同義詞

vi.|spare oneself/goof off;混日子；遊手好閑；偷懶

vt.|goof off/hell around;混日子；遊手好閑；浪費時間

專業解析

dawdle 是一個動詞，主要表示行動遲緩、浪費時間或做事拖沓。其核心含義是以遠低于正常或必要的速度進行活動，常帶有因注意力不集中或缺乏目的性而虛耗光陰的意味。以下是詳細解析：

---

一、核心含義與用法

1. 行動遲緩

   指在移動或做事時故意放慢速度，效率低下。例如：

   "Don't dawdle on your way to school, or you'll be late."（上學路上别磨蹭，否則會遲到。）

   據《牛津高階英漢雙解詞典》，dawdle 強調"無謂地拖延時間"（第九版）。

2. 虛度時間

   暗含因懶散、分心或缺乏緊迫感而無所事事。例如：

   "She dawdled over her coffee, scrolling through social media."（她慢悠悠地喝着咖啡刷手機。）

   劍橋詞典指出，該詞常用于描述"無目的地消磨時間"（Cambridge Dictionary）。

---

二、典型場景與搭配

• 物理移動：

  dawdle along the path（在小路上閑逛）

  dawdle home（慢吞吞地走回家）

• 任務拖延：

  dawdle over homework（磨蹭寫作業）

  dawdle through chores（懶散地做家務）

• 隱含批評：

  常含責備語氣，暗示應更高效利用時間。例如：

  "Stop dawdling and finish your report!"（别拖了，趕緊寫完報告！）

---

三、同義詞與反義詞對比

同義詞	細微差異
loiter	強調無目的停留（如閑逛）
dillydally	更口語化，突出猶豫不決
procrastinate	側重故意推遲重要任務
反義詞	示例
hurry	匆忙完成
rush	急速行動
dash	短距離快速移動

---

四、權威例句參考

1. 文學用例：

   "The children dawdled in the playground, reluctant to go back to class."（孩子們在操場磨蹭，不願回教室。）

   ——《柯林斯高級英語用法詞典》

2. 生活場景：

   "If you dawdle now, we'll miss the flight."（你再磨蹭我們就誤機了。）

   ——《朗文當代高級英語辭典》

---

五、詞源與延伸

源自16世紀英語，可能與方言詞"daddle"（蹒跚）相關，後演變為描述低效行為。其名詞形式dawdler指"拖沓者"，如：

"He was known as a dawdler, always late to meetings."（他是出了名的拖沓者，開會總遲到。）

據《韋氏詞典》，該詞隱含"應受指責的遲緩"（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

網絡擴展資料

Dawdle 是一個動詞，表示行動緩慢、浪費時間或做事拖沓，常帶有責備或不滿的意味。以下是詳細解析：

---

1. 核心含義

• 拖延、磨蹭：指因效率低下或分心而緩慢行動，導緻時間浪費。
  例句：Stop dawdling, or we'll miss the bus!（别磨蹭了，否則我們要錯過公交車了！）

---

2. 用法與搭配

• 常見結構：
  • dawdle over sth（在某事上拖沓）：He dawdled over his homework.
  • dawdle along/around（閑逛、慢吞吞地走）：They dawdled along the path, enjoying the view.
• 語境：多用于日常生活場景，如上學、工作或完成任務時的拖延。

---

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • loiter（閑逛，尤指無目的）
  • dally（嬉戲式拖延，略帶輕松感）
  • procrastinate（特指故意拖延任務，更正式）
• 反義詞：hurry（匆忙）、rush（趕緊）、dash（沖刺）。

---

4. 語氣與適用場景

• 輕微批評：常用于提醒他人加快速度，如父母催促孩子、上司督促下屬。
  例句：Don't dawdle, the meeting starts in five minutes!
• 非正式性：多用于口語，正式寫作中可替換為“delay”或“procrastinate”。

---

5. 詞源小知識

“Dawdle”可能源自16世紀英語，與方言中表示“懶散”的詞彙相關，後逐漸演變為現代用法。

---

通過具體語境理解其細微差别，能更準确地使用該詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

momentpipeWhat's wrong%3fpaper clipcurtsysaddleleveepsychicarctiumcherubsFilippooncomasinfoniasplatterswiftnesswaterproofingwizinfluence inout of syncpeg downquantitative analysisarthrolithduteouslyepibondflabbergasthyperaesthesiainnovatoryleukosismesotrochquaternary