dating agency是什麼意思，dating agency的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

約會代辦處；婚姻介紹所

I joined a dating agency.

我加入了一家婚介所。

He met his wife through a computer dating agency.

他是通過電腦紅娘認識他妻子的。

This is my first try with a dating agency as I have never married.

這是我第一次嘗試了約會機構，我從來沒有結婚。

Last year, he said, this deficiency prompted a high-end dating agency to reject his application.

他告訴我去年自己的申請因為條件不達标，而被一個高端婚介所拒絕。

A female reporter goes undercover to catch a serial killer who lethally injects victims he meets through a dating agency.

一個卧底女記者去捕捉一個連環殺手，這個殺手通過一個約會機構認識受害者并将其注射緻死。

|marriage bureau/marriage broker;約會代辦處；婚姻介紹所

"dating agency"（婚介機構）是專門為單身人士提供婚戀匹配服務的專業組織。這類機構通過系統化的個人資料分析、性格測試或興趣匹配算法，幫助用戶建立長期親密關系。其核心服務包含以下三方面：

科學化匹配機制
現代婚介機構普遍采用心理學與社會學研究方法，例如美國心理學會（APA）提出的伴侶適配理論，通過人格特質、價值觀和生活方式等維度建立匹配模型。部分高端機構還會運用腦神經科學原理分析情感兼容性。
定制化服務流程
英國婚戀服務協會（BDA）行業報告顯示，正規機構通常包含需求評估-候選人篩選-安全約見三大階段。專業人員會協助用戶完善個人展示資料，并依據《個人信息保護法》嚴格管理數據隱私。
社會功能演變
根據劍橋大學社會學系研究，傳統婚介已從單純的婚姻介紹發展為情感能力培養平台。部分機構提供溝通技巧培訓、沖突解決指導等增值服務，反映出當代社會對情感健康的專業化需求。

這類機構在數字化時代衍生出線上線下融合模式，國際婚戀顧問協會（IAM）認證的專家指出，人工智能匹配系統與人工顧問結合已成為行業新标準。

“Dating agency”是一個複合名詞，由“dating”和“agency”組成，其核心含義是婚姻介紹所或約會服務機構。以下是詳細解釋：

詞義解析
- Dating：此處為形容詞，表示“與約會相關的”或“婚介的”。它源自動詞“date”（約會），但在短語中特指通過機構安排的社交匹配服務。
- Agency：指提供特定服務的機構或代理組織，如旅行社（travel agency）、中介公司等。
功能與用途
Dating agency主要為單身人士提供婚戀配對服務，可能通過人工介紹、問卷調查或計算機算法（如“computer dating agency”）匹配對象。例如：

I joined a dating agency.（我加入了一個婚介機構。）
同義詞與相關表達
- Matrimonial agency（婚姻中介）
- Dating service（約會服務）
- 現代衍生形式如“dating app”（約會軟件）。
文化背景
這類機構在西方社會較為常見，既有傳統線下模式，也有結合科技手段的線上平台，旨在幫助用戶拓展社交圈并尋找潛在伴侶。

該詞強調通過第三方機構進行的婚戀匹配服務，需注意與普通“約會”（casual dating）區分。