damnation是什麼意思，damnation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
damnation英标
英:/'dæmˈneɪʃn/ 美:/'dæmˈneɪʃn/
常用詞典
n. 詛咒；非難；被罰下地獄
int. 糟了；該死
例句
A happy marriage is the greatest happiness in life, and an unfortunate marriage is a damnation.
美滿的婚姻是人生最大的幸福，不幸的婚姻無異于下地獄。
The felony who committed the heinous crime deserves the eternal damnation!
這位犯下滔天大罪的重刑犯真應受到永罰！
The angry people prayed to the heavens to give the damnation to the immoral man.
憤怒的人們祈求上蒼讓這位不知倫理的人受天譴。
Do not let me *** in damnation!
别讓我在天譴中死去！
Oh damnation! I've dropped it!
唉呀，該死，我把它掉下去了！
Damnation! I've lost my umbrella.
糟糕！我把傘丢了。
For here lurk truth and damnation.
因為在這裡潛伏真理和詛咒。
Bliss or damnation?
是祝福還是詛咒？
同義詞
n.|curse/anathema;詛咒；非難；被罰下地獄
int.|hell/Gadsbodikins;糟了；該死
專業解析
damnation 是一個具有強烈宗教和道德色彩的英語名詞，其核心含義是指：
- 永恒的懲罰與詛咒（尤指下地獄）： 這是該詞最核心、最傳統的含義。它特指在神學觀念中，因罪惡或不信仰而被神明判處永遠與神分離、承受無盡痛苦的終極命運，通常等同于“下地獄”。在基督教神學中，這常被視為對未得救贖靈魂的最終審判結果。其概念根植于《聖經》的教導，例如《新約·馬太福音》（Matthew）25:46 提到“這些人要往永刑裡去”（"Then they will go away to eternal punishment"）。
- 強烈的譴責與定罪： 在日常或文學語境中，damnation 可以弱化其宗教含義，用于表達極其強烈的譴責、斥責、詛咒或宣判某事/某人為錯誤、邪惡或有罪。例如，“他大聲疾呼，譴責戰争的罪惡”（"He cried out in damnation of the war's evils"）。這種用法帶有強烈的道德審判意味。其情感強度在文學作品中常被用來表達極端的憤怒或失望。
- 毀滅、劫難的狀态： 有時，damnation 也可引申指徹底的毀滅、災難或極其糟糕的境況，暗示這種狀态如同遭受天譴。例如，“那個決定導緻了公司的徹底毀滅”（"That decision led to the company's damnation"）。這種用法強調其後果的嚴重性和不可挽回性。
詞源與背景：
該詞源自古法語 damnation，最終源自拉丁語 damnatio（譴責、定罪），其動詞形式為 damnare（譴責、判罪）。其詞根與“損害”（damage）、“損害賠償責任”（damages）相關，都指向一種負面的判決或後果。
總結來說，damnation 的核心是“因罪而受的永恒神罰（下地獄）”，并由此延伸出“強烈的道德譴責”和“徹底的毀滅”之意。 其使用帶有強烈的終極性、負面性和道德審判色彩。在伊斯蘭教神學中，也有類似永恒懲罰的概念（Jahannam），體現了不同宗教對人類終極命運的一種理解。
網絡擴展資料
根據權威詞典和語言資料，"damnation" 的詳細解釋如下：
一、核心詞義
- 名詞：指宗教概念中的"被罰入地獄"或"遭天譴"，強調因罪孽承受永恒懲罰的狀态（常見于基督教語境）。如："eternal damnation"（永世受罰）
- 感歎詞：表達憤怒或懊惱的語氣詞，相當于"該死！糟了！"（古英語用法）
二、發音與詞源
- 英式音标：/dæmˈneɪʃn/
- 美式音标：/dæmˈneʃən/
- 源自拉丁語"damnatio"，經古法語"damnation"演變而來
三、用法解析
- 宗教語境：常與"suffer""eternal""face"等詞搭配，如："face the damnation of their sins"（因罪孽面臨天罰）
- 文學引申：在非宗教文本中可比喻極度不幸的境遇，如："the damnation of poverty"（貧困的厄運）
- 感歎用法：單獨使用表達強烈情緒，常見于古典文學或戲劇台詞
四、典型例句
- "They feared eternal damnation more than death itself."（他們畏懼永世受罰勝過死亡本身）
- "Damnation! The bridge is out!"（該死！橋斷了！）
五、近反義詞
- 近義詞：condemnation（譴責）、perdition（沉淪）
- 反義詞：salvation（救贖）、redemption（赦免）
該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在宗教典籍或文學作品中。如需查看完整詞源演變或更多例句，可參考牛津英語詞典相關條目。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
