daintier是什麼意思，daintier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

精緻的

美味的（ dainty的比較級）

It is sure to cry soon, and a daintier morsel I haven't had for many a long day.

是肯定的很快哭泣和我沒有在許多長的天的更加精制的少量。

The damselfly is a close relative of the dragonfly, but slimmer and daintier than its larger, more powerful cousin.

豆娘是蜻蜓的近親，蜻蜓的體型較大，強壯，而豆娘體型纖細，小巧精緻。

"daintier"是形容詞"dainty"的比較級形式，主要包含三層核心含義：

精緻小巧：形容物品或人具有優雅細膩的特質，比如維多利亞時代瓷器上的花紋常被描述為"daintier"（更精緻）[來源：牛津詞典]。該詞源于古法語"deintié"，原指值得珍視的佳肴。
嬌弱雅緻：用于描述人時，指體态輕盈、舉止文雅，如芭蕾舞者的動作比現代舞者顯得"daintier"（更優雅）[來源：劍橋詞典]。
美味量少：在飲食場景中，特指做工精細但分量精巧的食物，例如法式馬卡龍相比美式曲奇被視為"daintier"（更精巧）的選擇[來源：梅裡厄姆-韋伯斯特詞典]。

該詞隱含着對微小事物審美價值的推崇，常見于文學作品中表達含蓄美感，如簡·奧斯汀在《愛瑪》中用它描寫淑女儀态。現代用法已弱化階級色彩，更多用于贊美精巧設計或雅緻風格[來源：大英百科全書]。

“Daintier”是形容詞dainty 的比較級形式，主要用于描述事物或人更精緻、更嬌小、更講究的特性。以下是詳細解釋：

更精緻的
指物品小巧且做工精細，帶有優雅美感。
例：She collected some dainty porcelain.（她收集了一些輕巧精緻的瓷器。）
例：The little girl wore a dainty dress.（小姑娘穿着一件漂亮的連衣裙。）
更嬌小的/優美的
形容人或身體部位（如手、腳）纖細、秀氣。
例：dainty feet（嬌小可愛的腳）
例：The violet is a dainty spring flower.（紫羅蘭是嬌豔的春花。）
更講究的/挑剔的
指對細節或品質要求高，甚至帶有潔癖傾向。
例：She has dainty eating habits.（她飲食習慣講究。）
更可口的
偶爾用于形容食物更美味或爽口（較少見）。
例：dainty cakes（精緻的蛋糕）

如需更多例句或完整釋義，可參考新東方線上詞典或愛詞霸。注意“daintier”多用于書面語境，日常口語中常用“more delicate”替代。

【别人正在浏覽】