Cymry是什麼意思，Cymry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Cymry（發音為 /ˈkʌmri/）是威爾士語中威爾士人（Welsh people）自稱的詞彙，具有深厚的民族和文化内涵。它特指居住在威爾士（Wales）或具有威爾士血統與文化認同的人群，是威爾士民族身份的核心表達。

1. 詞源與核心含義：

   • Cymry 源自古不列颠語（Brythonic）單詞Combrogi，意為“同胞”或“同鄉”（fellow-countrymen）。
   • 其核心含義是“夥伴”、“同胞”或“同一片土地的人”。這反映了該詞最初用于指代共同居住在不列颠島特定區域（大緻相當于現代威爾士及英格蘭西北部部分地區）的凱爾特部落聯盟成員，他們共享語言（早期威爾士語的前身）和文化，并共同面對外部壓力（如盎格魯-撒克遜人的擴張）。
   • 因此，Cymry 不僅僅是一個地理标識，更強調了一種基于共同語言、曆史和文化的民族紐帶與集體認同。

2. 曆史背景與演變：

   • 在羅馬帝國撤離不列颠（約公元5世紀）後，盎格魯-撒克遜人逐漸征服了不列颠島東部和南部。未被征服的西部和北部地區（主要是現代威爾士、坎布裡亞和蘇格蘭南部）的凱爾特居民，開始使用 Cymry 一詞來指代自己，以區别于入侵者（盎格魯-撒克遜人）和被征服的布立吞人。
   • 威爾士（Wales）這個英語名稱本身也間接源于 Cymry。它來自古英語 Wealas 或古日耳曼語 Walhaz，是日耳曼民族對凱爾特人或羅馬化居民（即“外人”或“非日耳曼人”）的統稱。因此，英語稱他們為 Welsh（威爾士人），而他們自稱 Cymry。
   • 隨着時間的推移，隨着英格蘭西北部（古稱“Yr Hen Ogledd”）的布立吞王國被盎格魯-撒克遜人和維京人吞并，Cymry 一詞的地理範圍逐漸縮小，最終主要限定在現代威爾士的居民。

3. 現代用法與意義：

   • 在現代威爾士語中，Cymry 是Cymro（單數男性）、Cymraes（單數女性）的複數形式，即“威爾士人”的統稱。
   • 它承載着強烈的民族自覺、文化自豪感和曆史連續性。使用 Cymry 而不僅僅是英語的 Welsh，本身就是一種對威爾士語言和獨特身份的肯定。
   • 該詞與Cymru（威爾士，意為“同胞的土地”）緊密相連。兩者共同構成了威爾士民族認同的基石。
   • 在當代語境下，Cymry 不僅指居住在威爾士的人，也廣泛指代全球威爾士僑民（Welsh diaspora）中認同威爾士血統和文化的人。

Cymry 是威爾士人的自稱，源于古凱爾特語，意為“同胞”。它深刻體現了威爾士民族基于共同語言（威爾士語）、曆史遭遇（抵抗盎格魯-撒克遜入侵）和文化傳承而形成的獨特身份認同。這個詞承載着曆史重量，是區分于外部稱謂（Welsh）并表達民族自豪感的關鍵詞彙，與“Cymru”（威爾士）共同構成了威爾士民族精神的核心象征。

參考來源：

• 威爾士國家圖書館（Llyfrgell Genedlaethol Cymru）的語源學資源與曆史文獻。
• 卡迪夫大學威爾士與凱爾特研究學院關于威爾士語言與曆史的學術出版物。
• 《威爾士曆史評論》（Welsh History Review）期刊中關于中世紀威爾士民族形成的相關研究論文。
• 公認的威爾士語權威詞典，如《Geiriadur Prifysgol Cymru》（威爾士大學曆史詞典）。

網絡擴展資料

“Cymry”是一個與威爾士相關的名詞，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本含義
   Cymry 指“威爾士人”或“威爾士的凱爾特人”。該詞源自威爾士語，是威爾士人對自身的稱呼，類似于英語中的“Welsh”（但更強調民族身份）。

2. 發音
   英式音标為 [ˈkɪmrɪ, ˈsɪmrɪ]，美式音标為 [ˈkɪmri, ˈsɪm-]。兩種發音均被認可，區别在于首音節是否發/s/音。

3. 同義詞與關聯詞

   • 同義詞：Welshman（威爾士男性）、Welsh（威爾士人/威爾士語）、Cambrian（坎布裡亞人，古稱）。
   • 反義詞：無直接反義詞，但可對比英格蘭人（English）或蘇格蘭人（Scots）。

4. 詞源與用法
   該詞源于威爾士語“Cymru”（威爾士），字面意為“同胞”或“同鄉”，體現威爾士人的民族認同。現代英語中多用于曆史或文化語境，日常使用頻率較低。

5. 注意事項
   避免與發音相近的“cymbal”（铙钹）混淆。在正式寫作中，建議優先使用更通用的“Welsh”以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】