惡性競争
University students are confronted with cutthroat competition after graduation.
大學生畢業後面臨着 惡性競争。
Cutthroat competition in office is shown in this TV play.
這部電視劇反映了職場的激烈競争。
Renewed boom times in the South China Sea will require regional cooperation as much as cutthroat competition.
更新的繁榮時代在南中國海将需要地區的合作差不多是卡脖子競争。
So it is cutthroat competition.
因此，競争是你死我活的。
The net result of excess capacity and cutthroat competition driving down fares has been to push some airlines into collapse and leave many others hovering on the brink.
經營能力過剩和競争白熱化的結果隻能是票價下降，從而迫使一些航空公司倒閉，同時，也使許多其他的航空公司岌岌可危。
Despite the fast growing of China's insurance industry with the boost of the massive market demand, there still exists in the trade market the widespread of cutthroat competition and credit crisis.
雖然我國保險業在巨大的市場需求的推動下有了很大的發展，但是惡性競争、普遍的誠信危機仍然充斥着整個交易市場。
About 3,000 group-buying companies sprang up in the first six months of 2011, and the cutthroat competition has resulted in layoffs in many companies.
僅2011年上半年，國内就新增團購網站3000家，而行業内的惡性競争已經使得很多企業裁員。
IN TODAY S high-pressure world of global markets, cutthroat competition, and mass production, many people do not look forward to going to work each day.
當今世界，全球市場一體化，競争激烈，工作單調，許多人對于每天上班工作都提不起 勁。
But unlike general merchandise, these companies can more easily find their own niches due to the wide variety of clothing available, which may buffer them somewhat from cutthroat competition.
但與一般商品不同，服飾類選擇衆多，企業更容易找到其小衆定位，為其競争提供了緩沖空間。
In the cutthroat competition, banks all get too anxious to absorb more student clients, in the hope that some of them may become quality customers after graduation.
在激烈的競争中，各大銀行過于心急，忙着吸收學生信用卡客戶，盼着部分學生畢業後能成為優質客戶。
You have to face cutthroat competition after graduation.
畢業後，你得面對殘酷的競争。
Observers wait and see the cutthroat competition.
旁觀者等着看好戲。
Japan also has cutthroat competition in mobile telephones, with three main companies constantly trying to find new incentives to snare users.
日本手機行業的競争也很激烈，國内三大運營商為了吸引用戶一直在努力尋求新的策略。
To avoid cutthroat competition, companies should explore the more deeply and unarticulated needs of customers and create new marketing space.
對企業而言為了避免激烈的競争，企業應該挖掘消費者更深層次的需要，開拓新的市場空間。
He encountered cutthroat competition in that industry.
他在這産業遇到割喉戰。
At present, developing personal financial business of our country domestic capital commercial bank confront with the new opportunity and the cutthroat competition.
當前，我國内資商業銀行發展個人金融業務面臨着新的機遇和激烈競争。
"cutthroat competition"（惡性競争）指商業環境中企業為争奪市場份額或資源而采取極端手段的競争狀态。該術語源自19世紀美國西部的"割喉"比喻，現多用于描述破壞行業規則、損害多方利益的非理性競争行為。根據《哈佛商業評論》分析，惡性競争通常具備三個特征：價格戰導緻全行業利潤率下降、知識産權保護失效，以及企業過度依賴短期營銷策略忽視長期創新。世界銀行2023年營商環境報告顯示，這種競争模式在新興市場發生率比發達國家高出37%。典型案例如中國共享單車行業初期，多家企業通過巨額補貼搶占市場，最終導緻90%企業破産清算。
“cutthroat competition” 是一個商業和經濟領域的常用術語，其字面直譯為“割喉式競争”，引申為形容極端激烈、殘酷且不擇手段的商業競争模式。以下是詳細解析：
該詞由“cutthroat”（割喉的、殘酷的）和“competition”（競争）組成，比喻競争者為了獲勝而采取激進行為，甚至不惜犧牲自身利益或破壞行業規則，具有明顯的負面色彩。
價格戰主導
企業通過大幅降價搶占市場份額，導緻全行業利潤驟降，如航空業和電信業的價格戰（例：美國航空與達美航空的票價競争）。
零和博弈思維
參與者認為“一方勝利必導緻另一方失敗”，因此可能惡意诋毀對手或竊取商業機密。
短期利益優先
企業為快速擊垮對手，可能忽略長期發展，例如過度削減成本導緻産品質量下降。
法規與道德風險
常見于監管薄弱的市場，可能出現壟斷、傾銷等違法行為。
該詞多用于描述惡性競争現象，常見于商業報道、經濟學分析或企業戰略讨論中。例如：
"The smartphone market has become increasingly cutthroat, with brands slashing prices to unsustainable levels."
如需進一步了解具體行業的競争案例，建議查閱商業分析報告或經濟學文獻。
strangletrickygambolannulararrivesBeijingersfairergrossoinvertebratesmicrobianRicanWelchbarriers to entrylung plaguevibrating plateagglutininaphidesAtolidebipyramidBorneancorrosirondicelondistillergloriouslylinageLophogastridalupeolHRPmultipointHTS