cute girl是什麼意思，cute girl的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Cute girl”是一個常見的英語短語，其含義和用法如下：

1.基本釋義

• Cute：形容詞，核心含義為“可愛的”，但根據語境可延伸為“漂亮的”“甜美的”“機靈的”或“迷人的”。例如，形容外貌時側重天真靈動的氣質，而非成熟美豔（如、5）。
• Girl：指“女孩”，通常用于年輕女性或未婚女性，也可泛稱女兒、女職員等（如、9）。

2.組合含義

• 直譯：“可愛的女孩”，強調自然、俏皮或讨人喜歡的特質（如、4、7）。
• 擴展義：在口語中可能代指“小姐姐”，用于友好或略帶調侃的稱呼（如）。例如：
  She is such a cute girl, with a cute smile and curly hair.（她笑容甜美，有一頭卷發，真是個可愛的女孩。）

3.近義表達

根據具體語境，可用以下詞彙替換：

• Adorable girl（迷人的女孩）
• Lovely girl（可愛的女孩）
• Sweet girl（甜美的女孩）
  （參考、6）

4.使用注意

• 中文直譯“可愛”可能弱化其隱含的“吸引力”，實際使用時可能包含對顔值或氣質的贊美（如提到“性感迷人”的延伸義）。
• 避免用于正式場合，因其帶有主觀情感色彩（如例句中的非正式語境）。

如需更多例句或同義詞對比，可參考、5、6的詳細說明。

網絡擴展資料二

單詞：cute girl

例句

• 英文例句：My sister is such a cute girl with her big blue eyes and curly hair.（我的妹妹是個可愛的女孩，她有大大的藍眼睛和卷曲的頭發。）

• 中文例句：那個可愛女孩有着甜美的笑容和藍色的眼睛。

用法

“cute girl” 意為 “可愛的女孩”，常用于描述年輕女性的外貌和性格特征。該短語常用于口語和書面語中，尤其適用于形容女孩們清新、天真、甜美、活潑、開朗等特質。

解釋

“cute” 一詞的意思是 “可愛的”，通常與外貌和性格特征有關，表示對某個人或物的喜愛和欣賞。而“girl” 指的是女孩或女子。将兩個單詞組合起來，就成了 “可愛的女孩”。

近義詞

• Adorable girl（可愛的女孩）
• Lovely girl（可愛的女孩）
• Sweet girl（甜美的女孩）
• Charming girl（迷人的女孩）

反義詞

• Ugly girl（丑陋的女孩）
• Unattractive girl（不吸引人的女孩）
• Unlovely girl（不可愛的女孩）
• Uncharming girl（不迷人的女孩）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】