英:/'krʌmz/ 美:/'krʌmz/
GRE
int. （非正式）哎呀；天哪
n. 面包屑；少許；粒狀橡膠；（非正式）讨厭的人（crumb 的複數）
Don't get crumbs on the sofa.
不要把面包屑弄到沙發上。
Oh crumbs! Your hair's a mess.
啊，天哪！你的頭發太亂了。
Crumbs, I can't believe I ran into you here.
哎呀，我竟然在這裡碰到你了。
She swept the crumbs into the wastebasket.
她把面包屑掃進廢紙簍裡。
I stood up, brushing crumbs from my trousers.
我站起來，撣去褲子上的食物碎屑。
She stood up and brushed the crumbs from her sweater.
她站起身撣掉了毛衣上的面包屑。
She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan.
她在廚房裡正把面包屑掃到一個簸箕裡。
No one likes crumbs in the bed.
沒有人喜歡床上的面包屑。
crumb rubber
廢膠末；粒狀生膠
bread crumb
面包心；面包碎屑；面包瓤
int.|oh/my/dear;哎呀；天哪
crumbs 是英語名詞crumb 的複數形式，其核心含義和詳細解釋如下：
食物碎屑（尤指面包、蛋糕等）：
這是最常用的字面意思，指烘烤食品（如面包、餅幹、蛋糕）在切割、食用或壓碎過程中産生的非常小的顆粒或碎片。例如：“他吃完餅幹後，桌子上留下了很多碎屑（crumbs）。” 這個概念與面包的質地和食用過程緊密相關。
少量；一點點；少許：
引申義，表示非常小的數量或程度，常帶有“微不足道”、“僅有一點點”的意味。例如：“他對這個項目隻貢獻了一點點想法（a few crumbs of ideas）。” 或 “她隻得到了些微的安慰（a few crumbs of comfort）。” 這個用法強調其微小和不重要的特性。
卑微的人或事物；無價值的東西：
在更抽象或略帶貶義的語境中，可以用來指代被認為微不足道、無足輕重或價值很低的人或事物。例如：“那些政客把我們當成了卑微的草芥（mere crumbs）。” 這個用法突出了輕視和渺小的含義。
（計算機/網頁設計）面包屑導航（Breadcrumbs）：
在信息技術領域，特别是網頁設計和用戶界面中，crumbs 或其單數形式crumb 常用于“breadcrumb navigation”（面包屑導航）這一術語。這是一種輔助導航方式，以層級鍊接的形式（通常如 首頁 > 分類 > 子分類 > 當前頁面）顯示用戶在網站或應用程式結構中的當前位置，幫助用戶理解上下文并能快速返回上級頁面。例如：“這個網站的面包屑導航（breadcrumb navigation）設計得很清晰，方便用戶回溯。” 這是從“面包屑”的比喻引申而來，源于童話故事《漢賽爾與格萊特》中撒面包屑做路徑标記的情節。
總結來說：
“crumbs” 最基本的意思是指食物（尤其是烘焙食品）的細小碎屑。由此引申，它可以表示微小的數量或程度（常含貶義），或指卑微、無價值的人或物。在計算機領域，它特指“面包屑導航”，一種重要的網站導航輔助工具。其含義需根據具體語境判斷。
“crumbs”是“crumb”的複數形式，主要有以下含義和用法：
1. 字面意義：食物碎屑 指面包、餅幹等烘烤食品掉落的細小碎渣，如中提到蛋糕屑（crumb cake）的松軟質地。例：She brushed the crumbs off the table.（她拂去桌上的碎屑）
2. 引申含義
3. 感歎詞用法 在英式口語中，單獨使用“Crumbs!”表達驚訝或失望，程度輕于“Damn!”，類似中文的“哎呀！”（常見于兒童文學）
4. 技術領域 計算機術語中指網頁導航路徑顯示（breadcrumbs），但該場景多用單數形式，如Breadcrumb navigation（路徑導航）
注意：作動詞時“crumb”指裹面包屑的烹饪手法，如crumbed chicken（裹面包屑炸雞），此時過去分詞為“crumbed”而非“crumbs”。
【别人正在浏覽】