croaker是什麼意思，croaker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

croaker英标

英:/''krəʊkə/ 美:/'ˈkroʊkər/

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"croaker" 是一個英語名詞，主要有兩層核心含義，均源于其模仿低沉、嘎嘎聲或呱呱聲的拟聲詞特性：

1. 發出低沉、嘎嘎或呱呱聲的人或物：

   • 核心意思： 指任何能發出類似低沉、刺耳、嘎嘎聲或呱呱聲的事物。這可以是一個工具、機器部件，或者更常指一種聲音沙啞的人。
   • 具體應用：
     • 人： 指一個聲音沙啞、低沉、粗糙或習慣性抱怨、發牢騷的人。例如："He's been a bit of a croaker lately, complaining about everything." (他最近有點像個牢騷鬼，抱怨所有事情。) 這裡的“牢騷鬼”形象就源于其聲音特質。
     • 物： 指能發出類似聲音的物體，例如某些老舊的機械部件（如生鏽的鉸鍊）、某些蛙類（雖然更常用 "frog" 或 "toad"）等。

2. 石首魚科魚類（尤指黃花魚或石首魚）：

   • 核心意思： 這是 "croaker" 在生物學和漁業中最常見、最具體的含義。它指代石首魚科中的多種魚類。
   • 特征與來源： 這類魚之所以被稱為 "croaker"，是因為它們具有一個獨特的生理特征——通過振動魚鳔來發出響亮的、類似鼓聲或呱呱聲的聲音。這種聲音主要用于種群内的通訊，例如在繁殖季節吸引配偶或建立領地。
   • 常見種類： 石首魚科包含許多重要的食用魚和經濟魚類，例如：
     • 大黃魚： 在中國沿海尤其著名和珍貴。
     • 小黃魚
     • 白姑魚
     • 美國大西洋牙尾魚： 在美國大西洋沿岸常見。
   • 重要性： 許多 "croaker" 魚類是重要的商業捕撈和休閑垂釣對象，肉質鮮美。大黃魚等種類在中國飲食文化中占有重要地位。

"croaker" 一詞的核心在于其模拟的獨特聲音。它既可以形容發出類似聲音的人（常帶抱怨意味）或物體，更特指一類能通過振動魚鳔發出響亮“呱呱”或“咕咕”聲的魚類——石首魚科魚類，其中大黃魚、小黃魚等是廣為人知的代表。

關于引用參考：

為提供符合（專業性、權威性、可信度）原則的信息，并确保引用的真實性與可訪問性，以下信息基于權威詞典和科學資源：

• 詞義解釋： 核心定義和用法參考了《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》等權威英語詞典對 "croaker" 的釋義。
• 魚類學信息： 關于石首魚科魚類的生物學特征（如發聲機制）、分類及常見種類（如大黃魚、小黃魚、大西洋牙尾魚）的描述，依據的是魚類學領域的标準參考書目和知名學術機構（如佛羅裡達自然曆史博物館魚類數據庫、史密森尼學會國家自然曆史博物館）提供的公開信息。這些信息可以通過訪問相關機構的官方網站或查閱如《Fishes of the World》等權威魚類學著作進行核實。

網絡擴展資料

croaker 是一個多義詞，主要包含以下含義：

一、動物學釋義（核心含義）

1. 石首魚科魚類統稱
   指石首魚科（Sciaenidae）的多種魚類，因能通過魚鳔發出類似蛙鳴的"呱呱"聲得名。常見種類包括：
   • 大黃魚（Large yellow croaker）
   • 小黃魚（Small yellow croaker）
   • 白花魚（與黃花魚同屬一類，肉質細嫩，適合清蒸）

二、比喻與引申義

1. 發牢騷者/悲觀者
   形容習慣抱怨或持消極态度的人，如："辦公室裡總有croaker對改革冷嘲熱諷"
2. 預報兇事者
   指迷信中預言厄運的人，帶有貶義色彩
3. 俚語特殊含義
   在非正式語境中可代指"醫生"（美式俚語）或"屍體"（黑話用法）

三、語言特征

• 發音：英音/ˈkrəʊkə/，美音/ˈkroʊkər/
• 詞源：來自拟聲詞croak（蛙鳴聲）+名詞後綴-er，既描述魚類特征，也暗示抱怨者的聒噪特性

四、實用搭配

• 黃魚相關：
  Yellow croaker soup（黃魚羹）
  Steamed croaker（清蒸白花魚）
• 生态保護：
  Croaker breeding habitat（石首魚繁育場）

建議結合語境判斷具體含義，在生物學或餐飲場景多指魚類，文學作品中則可能側重其比喻義。

别人正在浏覽的英文單詞...

mottoadd up togo out of one's waytoiluremiabindsimplantationmumspathogenicprosesregeneratingShaunshirtsAspergillus oryzaebut nowground elevationLas Cruceslateral ventriclepass the hatrecharge areaAlternariacolocentesisdecerationfalsifierfopperyfuranodienonegalactotoxiconhighflierintoxicantprotrusion of intervertebral disc