輸入單詞

criminal英标

英:/'ˈkrɪmɪnl/ 美:/'ˈkrɪmɪnl/

常用解釋

罪犯

詞性

複數:criminals

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

adj. 犯罪的；刑事的；罪過的，錯誤的；不道德的；令人震驚的

n. 罪犯

例句

You will pay for your criminal behaviour.

你會為自己的犯罪行為付出代價的。

When I went to college, I decided to be a professional criminal lawyer.

我上大學後立志做一名專業的刑事訴訟律師。

The criminal will spend the rest of his life in prison.

這個罪犯将在監獄度過餘生。

She's a convicted criminal.

她是個被定罪的罪犯

The people were angry because they thought the criminal had gotten off too light.

大家很生氣，因為他們覺得這個犯人罰得太輕了。

We captured the criminal using good old fashioned leg work.

還是靠着跑腿這個老法子我們抓住了罪犯。

This dangerous criminal goes by many different aliases, or fake names.

那個危險的罪犯用了很多不同的化名，或者假名。

The local police aren't capable of taking on such a sophisticated criminal operation.

當地警方沒有能力承接如此複雜的犯罪案情。

Drug addiction is a serious health problem, not just a criminal one.

******上瘾不僅是犯罪，而且意味着嚴重的健康問題。

Certain groups enjoy preferential treatment in the criminal justice system of the United States.

某些團體在美國犯罪司法體系中享受特别待遇。

Burglary and shoplifting are both criminal offenses.

入室行竊和入店行竊都是犯罪行為。

Although he was wearing a disguise, the criminal was recognized by the police.

盡管做了僞裝，警察還是認出了罪犯。

The police are expanding the search as the criminal continues to elude capture.

由于罪犯仍然在逃，警方正在擴大搜查範圍。

The criminal altered his appearance so police couldn’t recognize him.

罪犯做了易容，這樣警察就無法認出他了。

Teachers must take criminal background checks to safeguard children in schools.

教師必須進行犯罪背景調查，以保證學校裡兒童的安全。

The criminal is being taken to jail.

那個罪犯要被送進監獄了。

This would include mental health and criminal record checks.

這将包括精神健康和犯罪記錄檢查。

He specialized in criminal law.

他專攻刑法。

He may still face criminal charges.

他也許仍舊要面對刑事指控。

She's an authority on criminal law.

她是刑法專家。

Jesse was an outlaw, a bandit, a criminal.

傑西曾是個逃犯、土匪、罪犯。

Her husband faces various criminal charges.

她丈夫面臨多項刑事的指控。

常用搭配

criminal law

刑法

criminal procedure

刑事訴訟程式

criminal responsibility

刑事責任

criminal case

[法]刑事案件，刑事案

criminal activities

犯罪活動

同義詞

n.|offender/culprit;罪犯

adj.|penal/peccant;刑事的；犯罪的；罪惡的

專業解析

criminal 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作形容詞和名詞，其核心含義與違反法律的行為或人相關。

1. 作為形容詞 (Adjective):

   • 首要含義：與犯罪有關的；涉及犯罪的。 指行為或活動違反了刑法，應受到法律的懲處。
     • 例如： Criminal acts (犯罪行為) 會受到法律制裁。 Criminal law (刑法) 是規定犯罪與刑罰的法律部門。 Criminal investigation (刑事調查) 由警方進行。來源：美國司法部司法統計局術語表 (https://bjs.ojp.gov/glossary) 對犯罪行為的定義。
   • 引申含義：
     • 應受譴責的；不道德的；可恥的。 雖然不一定是法律意義上的犯罪，但被認為是非常錯誤或不道德的，常用于表達強烈的批評或不滿。
       • 例如： It's criminal to waste so much food when people are starving. (在有人挨餓時浪費這麼多食物簡直是犯罪。) 這種用法強調其行為在道德上的嚴重過失。來源：牛津英語詞典線上版 (https://www.oed.com) 對 "criminal" 形容詞引申義的釋義。
     • 刑事的；涉及刑事訴訟的。 特指與刑事案件、程式或系統相關的。
       • 例如： criminal court (刑事法庭), criminal case (刑事案件), criminal justice system (刑事司法系統)。來源：美國法院官網 (https://www.uscourts.gov/about-federal-courts/types-cases/criminal-cases) 對刑事案件的解釋。

2. 作為名詞 (Noun):

   • 首要含義：罪犯；犯罪者。 指犯下罪行（尤其是嚴重罪行）的人。
     • 例如： The police are searching for the criminal who robbed the bank. (警方正在搜捕搶劫銀行的那個罪犯。) 來源：美國司法部司法統計局術語表 (https://bjs.ojp.gov/glossary) 對罪犯的定義。
   • 引申含義：
     • （非正式或幽默）做了壞事的人；淘氣鬼。 有時用于非正式場合或戲谑地指做了錯事（通常不嚴重）的人。
       • 例如： You little criminal! You ate all the cookies! (你這個小壞蛋！你把餅幹都吃光了！) 來源：劍橋詞典線上版 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/criminal) 對名詞非正式用法的釋義。

總結關鍵點：

• 法律核心： “Criminal” 的核心含義緊密圍繞法律定義的“犯罪”概念，即違反刑法、應受刑罰處罰的行為（形容詞）或實施這種行為的人（名詞）。
• 道德引申： 其形容詞形式常被引申用于形容那些雖不違法但被普遍認為極不道德、應受嚴厲譴責的行為。
• 特定語境： 在司法領域，它特指與刑事訴訟相關的事務（形容詞）或已被定罪或涉嫌犯罪的人（名詞）。
• 非正式用法： 名詞形式在非正式語境下可用于輕微的責備或玩笑。

參考資料鍊接：

1. 美國司法部司法統計局術語表 (定義犯罪行為和罪犯)： https://bjs.ojp.gov/glossary
2. 牛津英語詞典線上版 (權威詞義解釋，含引申義)： https://www.oed.com
3. 美國法院官網 (解釋刑事案件)： https://www.uscourts.gov/about-federal-courts/types-cases/criminal-cases
4. 劍橋詞典線上版 (提供實用釋義和例句，含非正式用法)： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/criminal

網絡擴展資料

以下是關于criminal 的詳細解釋，綜合詞義、用法、搭配及文化背景：

---

基本含義與詞性

• 詞性：名詞（n.）和形容詞（adj.）
• 核心定義：
  • 名詞：指違反法律并應受懲罰的人，即“罪犯”，如殺人犯、盜竊犯等。
    例句：The criminal was sentenced to life in prison.（該罪犯被判處終身監禁）
  • 形容詞：描述與犯罪相關的行為、法律或性質，如“犯罪的”“刑事的”“不道德的”或“令人震驚的”。
    例句：Murder is a criminal act.（謀殺是犯罪行為）

---

發音與詞源

• 發音：
  • 英式音标：[ˈkrɪmɪn(ə)l]
  • 美式音标：[ˈkrɪmɪn(ə)l]
• 詞源：源自拉丁語 crimen（指控、罪行），經古法語 criminel 演變而來，15世紀進入英語，原意與“區分、指控”相關。

---

用法與搭配

1. 名詞用法

• 常見搭配：
  • habitual criminal（慣犯）、war criminal（戰犯）、principal criminal（主犯）。
  • apprehend/punish a criminal（逮捕/懲罰罪犯）。

2. 形容詞用法

• 法律相關：
  • criminal law（刑法）、criminal charges（刑事指控）、criminal trial（刑事審判）。
• 道德評價：
  • criminal waste（可恥的浪費）、criminal negligence（重大過失）。

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 名詞：offender（違法者）、culprit（犯罪者）、felon（重罪犯）。
  • 形容詞：illegal（非法的）、unlawful（違法的）、reprehensible（應受譴責的）。
• 反義詞：
  • innocent（無辜的）、law-abiding（守法的）、moral（道德的）。

---

文化擴展與辨析

• 與“guilty”的區别：

  • criminal 強調行為違反法律（如殺人、盜竊），需承擔刑事責任。
  • guilty 側重主觀過錯，可能涉及道德或法律（如内疚、違法）。

• 司法體系中的角色：

  • criminal lawyer（刑事律師）、criminal psychology（犯罪心理學）。
  • criminal record（犯罪記錄）可能影響就業和社會信用。

• 社會影響：

  • 犯罪活動（criminal activities）常與毒品、暴力等社會問題關聯。
  • 法律對犯罪的定義因文化、時代而異（如某些國家将同性戀視為刑事犯罪）。

---

實用例句

• 名詞：
  • The police are searching for the criminal who robbed the bank.（警方正在搜捕搶劫銀行的罪犯）
• 形容詞：
  • He faced criminal charges for tax evasion.（他因逃稅面臨刑事指控）
• 引申用法：
  • It’s criminal to waste food when people are starving.（在有人挨餓時浪費食物是可恥的）

---

Criminal 是一個兼具法律與道德色彩的詞彙，其含義需結合語境判斷：

• 法律層面：涉及刑法、犯罪事實及司法程式。
• 社會層面：反映對違法行為的譴責及對公共安全的關注。

如需進一步了解相關術語（如“犯罪學”criminology），可參考專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】