crappy是什麼意思，crappy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crappy英标

英:/'ˈkræpi/ 美:/'ˈkræpi/

比較級 crappier 最高級 crappiest

adj. 蹩腳的；糟糕的；沒價值的

It's really poor form to diss Apple by comparing it to your own crappy product.

拿蘋果和你自己糟糕的産品比來羞辱蘋果，真的是很差勁的表現。

You whine to anyone who wants to hear—and many who don't—about how crappy your job, life and boss is.

你向任何一個想聽你抱怨的人抱怨你的工作、生活和老闆有多糟糕，很多人根本不想聽。

You don't have to feel crappy!

你不必覺得沮喪！

They start to feel really crappy.

他們開始覺得非常沮喪。

It's that crappy Flash of theirs.

都怪他們那蹩腳的動畫。

adj.|grim/soddish;蹩腳的；糟糕的；沒價值的

crappy是一個英語俚語形容詞，主要含義為劣質的、糟糕的、沒用的，帶有強烈的負面評價色彩。以下是其詳細解釋：

核心釋義
描述事物質量極差、令人失望或功能低劣。例如："This phone has a crappy camera"（這部手機攝像頭很差勁），強調性能或體驗低于預期标準。
詞源與用法演變
由名詞"crap"（廢物/垃圾）派生而來，最早可追溯至20世紀中期。屬非正式用語，常見于口語或網絡交流，正式文本中應避免使用。
典型使用場景
- 産品質量：指廉價、易損壞的物品（如a crappy umbrella）
- 體驗感受：形容糟糕的服務、天氣或情緒（如a crappy day）
- 内容評價：批評低水平的電影、音樂等創作（如that song is crappy）
情感強度與替代詞
比"bad"或"poor"更具貶義，接近"lousy"或"rubbish"。但因其含粗俗意味，在專業場合建議改用"substandard"（不合格的）、"defective"（有缺陷的）等中性詞。

權威參考來源：

劍橋詞典對crappy的釋義

《牛津英語俚語詞典》第3版，ISBN 978-0199571994（詞源考據）

語言學家David Crystal在English Today期刊對非正式用語的語用分析（情感強度研究）

單詞crappy 是英語中的俚語，主要用于非正式場合，以下是詳細解釋：

核心含義：表示“糟糕的、劣質的、無價值的”，帶有貶義色彩（）。
延伸含義：可指事物“令人讨厭的”或“令人不滿的”，如低質量的工作、環境或物品（例：a crappy job 指一份糟糕的工作，a crappy hotel 指設施差的旅館）。

描述事物質量：
- I’m reading a crappy detective story.（我在讀一本蹩腳的偵探小說。）
- The movie had crappy special effects.（電影特效很糟糕。）
表達不滿情緒：
- Why do I always get stuck with crappy tasks?（為什麼我總是被分配爛差事？）

如需更多例句或變位規則，可參考詞典來源（如歐路詞典）。