
臨時抱佛腳;填鴨式地學習;死記硬背
Ive got to cram for a test tomorrow.
為了明天的測驗,我得背多少東西呀!
I've got to cram for a test tomorrow.
為了來诰的考試,我得背幾何東西呀!
I've got to cram for a test tomorrow.
為了明天的測驗,我得違幾多工具呀!
I have to cram for an English test tonight.
今天晚上我得死記硬背準備英語考試。
I've got to cram for tomorrow's English exam.
我得為了明天的英文考試而苦讀。
|mug up;臨時抱佛腳;填鴨式地學習;死記硬背
“cram for”是一個英語動詞短語,指“在短時間内高強度突擊學習(以應對考試)”,帶有臨時抱佛腳的意味。該表達通常用于描述學生為應對即将到來的考試或測驗,在有限時間内大量記憶知識的行為,其核心特征包括時間緊迫、學習強度大以及缺乏系統性。
“cram”原意為“塞滿”,最早可追溯至古英語“crammian”,引申為“填鴨式學習”。搭配介詞“for”後,特指“為特定目标(如考試)突擊學習”。牛津詞典指出,該短語在19世紀後期開始被廣泛用于教育場景(來源:Oxford Learner’s Dictionaries)。
突擊學習雖能短期提升成績,但長期可能影響知識留存率。研究表明,分散學習(spaced repetition)的效果顯著優于臨時抱佛腳(來源:American Psychological Association)。教育專家指出,過度依賴“cram for”會導緻學習焦慮和認知負荷過載(來源:Edutopia)。
“cram for” 是一個英語動詞短語,通常用于非正式語境,以下是詳細解釋:
指在短時間内(尤其是考試前)突擊學習、臨時抱佛腳,強調高強度、密集且倉促的學習行為。例如:
例句補充:
“I need to cram for tomorrow’s history presentation—I didn’t have time to prepare earlier!”
(“我得臨時抱佛腳準備明天的曆史報告——之前根本沒時間準備!”)
excellentsteakturning pointmelodyaccentingdeceitfulnesshernialubedsidewalksbelly danceby the boardcomic operado violence tokeynote addressliberal artnature worshipoptimization modelracking machineantimyasthenicbalustradeBostrichoideacandlepowercaravansarychasmiccollectibilitydemoshepatoglobulinherpetophobiainternationalismmercurate