crafty是什麼意思，crafty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crafty英标

英:/'ˈkrɑːfti/ 美:/'ˈkræfti/

常用解釋

狡猾的

詞性

比較級:craftier 最高級:craftiest

類别

GRE

常用詞典

adj. 狡猾的；靈巧的

例句

He proposed a crafty idea to avoid censorship.

他提出了一個妙計可以避開審查。

I was cheated by the crafty boy.

我被那個狡猾的男孩騙了。

I bought a pair of crafty earrings in the second-hand market.

我在二手市場買了一對手工制作的耳環。

I have some crafty ideas for getting around the regulations.

我想出了個妙計可以鑽這些規定的空子

I went to a market full of crafty decorations and art.

我去了一個專門賣精巧裝飾品和藝術品的市場。

A crafty look came to his eyes.

他眼中露出狡猾的神情。

He's a crafty old devil.

他是個奸詐狡猾的家夥。

He was a sinister and crafty speculator.

他是一個險詐的投機商。

He admired the old man for his crafty plan.

他敬佩老者的神機妙算。

This fellow is very crafty; we had better be on our guard.

這個家夥詭計多端，我們可得小心點兒。

同義詞

adj.|designing/knowing/subtle/tricky/neat;狡猾的；靈巧的

專業解析

crafty的詳細中文解釋

一、基本釋義

"crafty" 作為形容詞，核心含義指“狡猾的”或“詭計多端的”，常用于描述人通過隱蔽手段達成目的的行為。該詞源于古英語詞彙 cræftig（靈巧的），後逐漸演變出負面含義。例如，《牛津英語詞典》指出，“crafty”隱含“通過欺騙或計謀獲取利益”的貶義色彩。

二、引申含義與語境

手工藝的靈巧性：在部分語境中，“crafty”可中性表達“手工技藝精湛的”，例如“crafty woodwork”（精巧的木制品）。這一用法在《劍橋詞典》中被标注為“非正式且較罕見”。
文化差異：在英式英語中，“crafty”有時指“機智的”，如短語“a crafty solution”（巧妙的解決方案），但需結合上下文判斷是否含貶義。

三、權威例句參考

文學引用：莎士比亞在《麥克白》中寫道：“This crafty devil will not deceive me.”（這個狡猾的魔鬼休想騙我），突顯其欺騙性。
現代用法：BBC新聞報道曾用“crafty tactics”（詭詐策略）描述商業競争中的不正當手段。

參考資料

牛津英語詞典（https://www.oed.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）

網絡擴展資料

“Crafty” 是一個形容詞，主要含義包含以下兩方面：

1.狡猾的、狡詐的

指通過間接或欺騙手段達成目的，常用于貶義語境。
- 例句：He's a crafty old devil.（他是個狡猾的老家夥。）
- 近義詞：cunning、sly、guileful（）。

2.靈巧的、巧妙的

表示具備創造力或手工藝技能，可含中性或褒義色彩。
- 例句：a crafty scheme（巧妙的計劃）。

其他補充：

詞源：源自 “craft”（工藝/技巧）+ 後綴 “-y”，原指“有技藝的”，後衍生出“狡猾”含義。
發音：英式 /ˈkrɑːfti/，美式 /ˈkræfti/。
詞形變化：比較級 craftier，最高級 craftiest；副詞形式為 craftily，名詞為 craftiness。

使用注意：

需結合語境判斷詞義。在描述人時多為貶義（如詭詐），描述技能時可能含褒義（如靈巧）。
非正式語境中也可指“手工藝的”（如手工活動 crafty project）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】