covenanted是什麼意思，covenanted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

covenanted英标

美:/'ˈkʌvənəntɪd/

GRE

adj. 立過契約的；有契約上義務的

v. 訂立契約；保證（covenant的過去分詞形式）

All profits are covenanted to medical charities.

已立約把所有收益捐給醫療慈善機構。

They covenanted in loyalty to the king.

締結盟約以效忠國王。

My father has covenanted for property with them.

我父親和他們訂立了財産契約。

And they were glad, and covenanted to give him money.

他們歡喜，就約定給他銀子。

And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

他們就給了他三十塊錢。

ark of the covenant

n. 約櫃（藏于古猶太聖殿至聖所内、刻有十誡的兩塊石闆）

v.|engaged/assured;訂立契約；保證（covenant的過去分詞形式）

"covenanted" 是動詞 covenant 的過去分詞形式，主要含義指通過正式協議或莊嚴承諾建立具有約束力的約定關系。該術語在三個專業領域具有特殊含義：

法律領域
指經書面契約明确約定的權利義務，具有法律強制執行力。例如在財産轉讓協議中，當事人可能約定"covenanted repair obligations"（契約約定的修繕責任），這類條款在英國《1925年財産法》中有具體規範。
宗教領域
特指人與神之間的神聖盟約。在《聖經》研究中，"covenanted relationship" 指上帝與選民（如亞伯拉罕、以色列民族）通過割禮、十誡等儀式建立的靈性契約關系。
金融領域
用于描述債券發行中的限制性條款，如"covenanted bond"指附有發行人需維持特定財務指标的債務工具。國際資本市場協會（ICMA）發布的《債券市場原則》對此類條款有詳細分類說明。

該詞的詞源可追溯至古法語"covenir"（達成一緻），其拉丁詞根"convenire"由"con-"（共同）和"venire"（到來）構成，字面意為"共同達成"。牛津英語詞典特别指出，自13世紀以來，該詞始終保持着"通過正式程式确立相互責任"的核心語義特征。

根據多個權威詞典和語言資源，"covenanted" 是動詞 covenant 的過去分詞形式，同時也可作形容詞使用。以下是詳細解釋：

表示通過正式協議或契約承諾的行為，常見于法律、宗教或正式文本中。例如：

描述受契約條款約束的狀态，常見于法律術語。例如：

可通過查看牛津詞典或法律術語庫中的完整釋義。