courteous是什麼意思，courteous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

courteous英标

英:/'ˈkɜːtiəs/ 美:/'ˈkɜːrtiəs/

常用解釋

有禮貌的

詞性

比較級:more courteous 最高級:most courteous

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Courteous" 是一個形容詞，用來描述一個人或其行為舉止表現出禮貌、謙恭、體貼和尊重他人感受的特質。它強調的是在社交互動中主動展現出的善意和體諒，超越了基本的禮節要求。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心含義：尊重與體貼

   • "Courteous" 的核心在于對他人表達真誠的尊重和關懷。它意味着在言行舉止中考慮他人的感受、需求和尊嚴。一個禮貌的人會避免做出可能冒犯、打擾或讓他人感到不適的行為。例如，在擁擠的地方主動為他人讓路，耐心傾聽他人說話而不打斷，或者對服務人員表示感謝。

2. 體現良好的禮儀

   • 禮貌的行為通常符合社會公認的良好禮儀規範。這包括使用諸如“請”、“謝謝”、“對不起”等禮貌用語，遵守基本的社交規則（如排隊、不大聲喧嘩），以及在正式或非正式場合中表現得體。

3. 主動性與善意

   • 與僅僅遵守基本規則（polite）不同，"courteous" 往往包含了一層主動性和額外的善意。它不僅僅是不做粗魯的事，而是主動去做一些能讓别人感到舒服和被重視的事。例如，主動為他人開門，看到他人需要幫助時主動詢問，或者在交流中展現出真誠的興趣和耐心。

4. 與近義詞的細微差别

   • Polite (有禮貌的)： 這是最基礎的層面，指遵守社會禮儀規範，避免粗魯行為。一個有禮貌的人知道該說什麼、不該說什麼。Courteous 通常包含并超越了 polite，更強調主動的體貼和尊重。
   • Civil (文明的/客氣的)： 指行為舉止符合最低限度的社會規範，避免沖突或粗野行為，有時可能僅表示表面上的、克制的客氣，甚至帶點冷淡。Courteous 則更溫暖、更積極。
   • Gracious (親切的/優雅的)： 強調在給予、接受或面對逆境時表現出的優雅、仁慈和體貼，尤其是在地位或處境優越時。Courteous 更側重于日常互動中的普遍尊重。

5. 應用場景

   • "Courteous" 適用于廣泛的社交和職業場景：
     • 日常互動： 與鄰居、陌生人、服務人員的交流。
     • 職場環境： 與同事、客戶、上下級的溝通協作。
     • 客戶服務： 提供服務的核心要求之一。
     • 書面溝通： 郵件、信件中使用禮貌得體的語言。
     • 解決沖突： 即使意見不合，也能保持尊重和冷靜的态度。

例句：

• The receptionist wascourteous and efficient, making me feel welcome immediately. (前台接待員禮貌且高效，讓我立刻感到賓至如歸。)
• It wascourteous of him to offer his seat to the elderly lady on the bus. (他在公交車上主動給那位老太太讓座，很有禮貌。)
• Despite the customer's complaints, the manager remained calm andcourteous. (盡管顧客有諸多抱怨，經理依然保持冷靜和禮貌。)
• Please remember to becourteous to your fellow participants during the discussion. (請在讨論過程中對各位參與者保持禮貌。)

"Courteous" 描述的是一種根植于尊重和體諒他人的行為方式，表現為主動運用良好的禮儀、展現善意和體貼，力求讓他人感到舒適和被重視。它是構建和諧人際關系的重要品質。

來源說明： 以上解釋綜合參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）對于 "courteous" 的标準定義和用法解析，以及關于社交禮儀和溝通技巧的普遍認知。由于未能找到可公開引用且完全符合要求的單一外部鍊接，故未提供具體鍊接，但内容基于廣泛認可的語言學和社會規範知識。

網絡擴展資料

單詞解釋：courteous
詞性：形容詞
核心含義：指言行舉止彬彬有禮、尊重他人，體現出良好的教養和社交禮儀。

1.詳細釋義

• 禮貌性：主動關注他人感受，避免冒犯，如主動讓座、使用“請”“謝謝”等敬語。
• 尊重感：在交流中體現平等與體諒，例如耐心傾聽、不隨意打斷他人發言。
• 適用場景：常見于正式場合（如商務會議、客戶服務）或需要體現修養的日常互動。

2.詞源與演變

源自中古英語 corteis（宮廷的），與古法語 curteis 相關，最初描述貴族階層遵循的禮儀規範。隨着時間推移，詞義擴展至泛指普遍的禮貌行為。

3.用法與例句

• 正式語境：

  The manager wascourteous in handling the complaint, offering a sincere apology.
  （經理處理投訴時彬彬有禮，并表達了誠懇的歉意。）

• 日常場景：

  Acourteous driver always signals before changing lanes.
  （禮貌的司機變道前總會打轉向燈。）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • polite（通用禮貌，可能稍顯表面）
  • civil（強調不失禮節，但情感較中立）
• 反義詞：
  • rude（粗魯，直接冒犯他人）
  • discourteous（缺乏基本禮儀，較正式用語）

5.注意事項

• 與 gracious 的區别：gracious 更強調善意與寬容（如接受贊美時的優雅回應），而 courteous 側重行為規範。
• 文化差異：某些文化中過于正式的禮貌可能顯得疏遠，需結合具體情境調整表達方式。

别人正在浏覽的英文單詞...

billowdecibelsnappyDoraemongestationGuerrillasodoursSolisuncheckedwilfulnesswonderingcertified bycompass needlefeel ashamedhelical surfacelay siege tomembers areaobject complementtheoretical basisagrobacteriumanageneticbathablecategorisationcoelacantheighteenmograftergreengagehandclaspinhospitablylimbless